Lyrics and translation Blind Guardian - Somewhere Far Beyond (Remastered 2007)

Somewhere Far Beyond (Remastered 2007)

I came from far
Beyond your reality
The ocean of time
It's the odysee of mine
I am the narrator
And now I'll tell you
Where I've been
And what I saw
And how it ends

Welcome to the wasteland
In a world which is turning faster
Where I'm alone for a while
It's turning faster
Away from light straight to the dark
The march of time it has begun
I'm caught in an ancient dream so bright
And then the march of time begins

The man in black he waits
Behind this last task
It's full of pain
To sacrifice the only son
The legions of the lost
Wait in the old mine
They try to stop me
The battle it has begun

So I'm not afraid
To walk down to the wasteland
I'm so alone on my way
And I don't fear
That dusty godforsaken path
Somewhere far beyond

Somewhere far beyond
The march of time it has begun
Somewhere far beyond your reality
And then the march of time begins

Look at my soul
And behind
There are some things
I've to hide from you
I'm following the black man
I'm losing control
And I don't care
What's happening to the boy

Welcome to the new world
One more step to the dark tower
And my whole body's in flames
I'm looking for
Those healing things to be prepared
The march of time it has begun
I'm caught in a prisoner's dirty life
And then the march of time begins

The prisoner did bring the healing spell
The queen of shadows found herself in pain
And death brings answers to us all

What will I find
When the dark tower appears
Will it be the end
Or just a new quest after all

I am the narrator
And now I'll tell you
Where I'd been
And what I saw
And how it ends

Somewhere far beyond
The march of time it has begun
Somewhere far beyond your reality
And then the march of time begins
Somewhere far beyond
The march of time it has begun
Somewhere far beyond your reality
And then the march of time begins

Look around and see
The world is turning fast
Faster day by day
Somewhere far beyond
I'll try to change it if I can
Somewhere far beyond
There's only one chance and it lies
Somewhere far beyond
Somewhere far beyond
Somewhere far beyond
The march of time it has begun
The march of time it has begun

Где-то там, за гранью (Ремастеринг 2007)

Я пришел издалека,
Из-за пределов твоей реальности.
Океан времени
– это моя одиссея.
Я – рассказчик,
И теперь я расскажу тебе,
Где я был,
И что я видел,
И чем все закончится.

Добро пожаловать в пустошь,
В мир, который вращается все быстрее,
Где я на время останусь один.
Он вращается все быстрее,
Прочь от света, прямиком во тьму.
Шествие времени началось.
Я пойман в ловушку древнего, такого яркого сна,
И вот начинается шествие времени.

Человек в черном ждет
После этого последнего испытания.
Это так больно –
Пожертвовать единственным сыном.
Легионы пропавших без вести
Ждут в старой шахте,
Они пытаются остановить меня,
Битва началась.

Так что я не боюсь
Спуститься в пустошь,
Я так одинок на своем пути,
И я не боюсь
Этого пыльного, богом забытого пути.
Где-то там, за гранью...

Где-то там, за гранью...
Шествие времени началось.
Где-то там, за гранью твоей реальности,
И вот начинается шествие времени.

Загляни в мою душу,
И ты увидишь,
Что есть вещи,
Которые я должен от тебя скрывать.
Я следую за человеком в черном,
Я теряю контроль
И мне все равно,
Что происходит с мальчиком.

Добро пожаловать в новый мир,
Еще один шаг к темной башне,
И все мое тело в огне.
Я ищу
Этих целительных вещей, чтобы быть готовым.
Шествие времени началось.
Я пойман в грязной жизни заключенного,
И вот начинается шествие времени.

Заключенный принес целительное заклинание,
Королева теней почувствовала боль,
И смерть дает ответы на все наши вопросы.

Что я найду,
Когда появится темная башня?
Будет ли это концом
Или просто новым заданием?

Я – рассказчик,
И теперь я расскажу тебе,
Где я был,
И что я видел,
И чем все закончится.

Где-то там, за гранью...
Шествие времени началось.
Где-то там, за гранью твоей реальности,
И вот начинается шествие времени.
Где-то там, за гранью...
Шествие времени началось.
Где-то там, за гранью твоей реальности,
И вот начинается шествие времени.

Оглянись и посмотри:
Мир вращается быстро,
С каждым днем все быстрее.
Где-то там, за гранью...
Я попытаюсь изменить его, если смогу.
Где-то там, за гранью...
Есть только один шанс, и он лежит
Где-то там, за гранью...
Где-то там, за гранью...
Где-то там, за гранью...
Шествие времени началось.
Шествие времени началось.