Lyrics and translation Blind Guardian - Theatre of Pain (Remastered 2007)

Theatre of Pain (Remastered 2007)

The giant's lost
And all around him
Destructed for what
They all knew what it meant
But they couldn't change it
Lord they had gone too far
Leave them alone

It's all gone
What is left behind
On a desert we called earth
When the last whale went away
Did they ever see the tears

Don't fear your last step
From the theatre of pain
And the children will love your singing
From the sea
The sea is calling
Now we've to leave it

The sea was clear
On the day I was stranded
Answers I'd known
To keep this all alive
But I can't change it
Forever

Now I'm gone
And it seems that life has never existed
So we left the dark and cold
All I left behind are my tears

Don't fear your last step
From the theatre of pain
And the children will love your singing
From the sea
The sea is calling
I hear them calling

Théâtre de la Douleur (Remasterisé 2007)

Le géant a disparu
Et tout autour de lui
Détruit pour ce que
Ils savaient tous ce que ça voulait dire
Mais ils ne pouvaient pas le changer
Seigneur, ils étaient allés trop loin
Laisse-les tranquilles

Tout est parti
Ce qui reste derrière
Sur un désert qu'on appelait la terre
Quand la dernière baleine s'est envolée
Ont-ils jamais vu les larmes

N'aie pas peur de ton dernier pas
Du théâtre de la douleur
Et les enfants aimeront tes chants
De la mer
La mer appelle
Maintenant, il faut la quitter

La mer était claire
Le jour où j'ai été échoué
Les réponses que j'avais connues
Pour garder tout ça en vie
Mais je ne peux pas le changer
Pour toujours

Maintenant je suis parti
Et il semble que la vie n'a jamais existé
Alors on a quitté l'obscurité et le froid
Tout ce que j'ai laissé derrière moi, ce sont mes larmes

N'aie pas peur de ton dernier pas
Du théâtre de la douleur
Et les enfants aimeront tes chants
De la mer
La mer appelle
Je les entends appeler