Lyrics and translation Blind Guardian - To France (Remastered 2007)
Taking
on
water,
On
prend
l'eau,
Sailing
a
restless
sea
Naviguer
sur
une
mer
agitée
From
a
memory,
D'un
souvenir,
A
fantasy.
D'un
fantasme.
The
wind
carries
Le
vent
porte
Into
white
water,
Dans
l'eau
blanche,
Far
from
the
islands.
Loin
des
îles.
Don't
you
know
you're
Ne
sais-tu
pas
que
tu
es
Never
going
to
get
to
France
Tu
n'iras
jamais
en
France
Mary,
Queen
of
Chance,
will
they
find
you?
Marie,
Reine
du
Hasard,
te
trouveront-ils
?
Never
going
to
get
to
France
Tu
n'iras
jamais
en
France
Could
a
new
romance
ever
bind
you?
Une
nouvelle
romance
pourrait-elle
te
lier
?
Walking
on
foreign
ground,
Marcher
sur
une
terre
étrangère,
Like
a
shadow,
Comme
une
ombre,
Roaming
in
far
off
Errer
dans
un
lointain
Territory.
Territoire.
Over
your
shoulder,
Par-dessus
ton
épaule,
Stories
unfold,
you're
Des
histoires
se
déroulent,
tu
es
Searching
for
sanctuary.
À
la
recherche
d'un
sanctuaire.
You
know
you're
Tu
sais
que
tu
es
Never
going
to
get
to
France
Tu
n'iras
jamais
en
France
Mary,
Queen
of
Chance,
will
they
find
you?
Marie,
Reine
du
Hasard,
te
trouveront-ils
?
Never
going
to
get
to
France
Tu
n'iras
jamais
en
France
Could
a
new
romance
ever
bind
you?
Une
nouvelle
romance
pourrait-elle
te
lier
?
I
see
your
picture
Je
vois
ton
image
By
the
lamp's
flicker.
Par
le
scintillement
de
la
lampe.
Isn't
it
strange
how
N'est-ce
pas
étrange
comment
Dreams
fade
and
shimmer?
Les
rêves
s'estompent
et
scintillent
?
Never
going
to
get
to
France
Tu
n'iras
jamais
en
France
Mary,
Queen
of
Chance,
will
they
find
you?
Marie,
Reine
du
Hasard,
te
trouveront-ils
?
Never
going
to
get
to
France
Tu
n'iras
jamais
en
France
Could
a
new
romance
ever
bind
you?
Une
nouvelle
romance
pourrait-elle
te
lier
?
I
see
your
picture
Je
vois
ton
image
By
the
lamp's
flicker.
Par
le
scintillement
de
la
lampe.
Isn't
it
strange
how
N'est-ce
pas
étrange
comment
Dreams
fade
and
shimmer?
Les
rêves
s'estompent
et
scintillent
?
Never
going
to
get
to
France
Tu
n'iras
jamais
en
France
Mary,
Queen
of
Chance,
will
they
find
you?
Marie,
Reine
du
Hasard,
te
trouveront-ils
?
Never
going
to
get
to
France
Tu
n'iras
jamais
en
France
Could
a
new
romance
ever
bind
you?
Une
nouvelle
romance
pourrait-elle
te
lier
?
Never
going
to
get
to
France.
Tu
n'iras
jamais
en
France.
Never
going
to...
Tu
n'iras
jamais...
Never
going
to
get
to
France.
Tu
n'iras
jamais
en
France.
Never
going
to...
Tu
n'iras
jamais...
Never
going
to
get
to
France.
Tu
n'iras
jamais
en
France.
Never
going
to...
Tu
n'iras
jamais...
Rate the translation
1
Mister Sandman (Remastered 2007)
2 Beyond the Realms of Death (Remastered 2007)
3 Hallelujah (Remastered 2007)
4 Theatre of Pain (Remastered 2007)
5 To France (Remastered 2007)
6 A Past and Future Secret (Remastered 2007)
7 Barbara Ann (Remastered 2007)
8 Don't Talk to Strangers (Remastered 2007)
9 The Bard's Song - In the Forest (Live) (Live, Remastered 2007)
10 Mordred's Song (Remastered 2007)
11 Spread Your Wings (Remastered 2007)
12 The Wizard (Remastered 2007)
13 Lord of the Rings (Remastered 2007)
14 Bright Eyes (Remastered 2007)
15 Surfin' USA (Remastered 2007)
16 Black Chamber (Remastered 2007)
2 Beyond the Realms of Death (Remastered 2007)
3 Hallelujah (Remastered 2007)
4 Theatre of Pain (Remastered 2007)
5 To France (Remastered 2007)
6 A Past and Future Secret (Remastered 2007)
7 Barbara Ann (Remastered 2007)
8 Don't Talk to Strangers (Remastered 2007)
9 The Bard's Song - In the Forest (Live) (Live, Remastered 2007)
10 Mordred's Song (Remastered 2007)
11 Spread Your Wings (Remastered 2007)
12 The Wizard (Remastered 2007)
13 Lord of the Rings (Remastered 2007)
14 Bright Eyes (Remastered 2007)
15 Surfin' USA (Remastered 2007)
16 Black Chamber (Remastered 2007)
Attention! Feel free to leave feedback.