Lyrics and translation Blind Guardian - War of Wrath (Remastered 2007)

War of Wrath (Remastered 2007)

Narrator (sauron):
the field is lost
everything is lost
the black one has fallen from the sky and the towers in ruins lie
the enemy is within, everywhere
and with him the light, soon they will be here
go now, my lord, while there is time
there are places below
(morgoth):
and you know them too
i release thee, go
my servant you'll be for all time
(sauron):
as you command
my king
(morgoth):
i had a part in everything
twice i destroyed the light and twice i failed
i left ruin behind me when i returned
but i also carried ruin with me
she, the mistress of her own lust

Guerre de colère (Remastered 2007)

Narrateur (Sauron) :
Le champ est perdu
Tout est perdu
Le Noir est tombé du ciel et les tours gisent en ruines
L'ennemi est à l'intérieur, partout
Et avec lui la lumière, bientôt ils seront là
Va maintenant, mon seigneur, tant qu'il est encore temps
Il y a des endroits en dessous
(Morgoth) :
Et tu les connais aussi
Je te libère, va
Mon serviteur tu seras pour toujours
(Sauron) :
Comme tu l'ordonnes
Mon roi
(Morgoth) :
J'ai participé à tout
Deux fois j'ai détruit la lumière et deux fois j'ai échoué
J'ai laissé la ruine derrière moi quand je suis revenu
Mais j'ai aussi porté la ruine avec moi
Elle, la maîtresse de sa propre luxure