Lyrics and translation Blind Guardian - Point of No Return

Point of No Return

Oh, he's movin' on coming home
Oh, he's movin' on coming home
He's been away too long
(Do I get any nearer)
(Do I get any nearer)

My intention's good, unleash the beast
Hurry up, hurry up, hurry up
At least I'm trying
My mind, it tends to slip away
(This might be your last chance)
Search wisdom in a mad man's gaze

Faces and places
(Far, far away)
Dark ages and pages
(It's all revealed to me)
Yet everything, it shall go down

Ages will go by, there's no sound

The storm's gone by, this supernova
Defines a golden age
The dawning of a second sun
Will mark my dying day

Like a rolling stone
Let your senses roam
To another world
While the chains are on

Find this precious stone
Do not wait, my son
Leave this world you know
Find the key to be free

Will it ever be the same
Their bliss is gone away free
It will never be the same
They are a dying race

Oh, I'm marching on, carry on

This world will fade to grey, it's going down
Going down

Come along, come along with me
(We leave the ashes)
Come along, just follow me
We will meet the wizard
Come along, come along with me
He's the bearer of light
Come along, come along with me
He's the one to believe

While I head into the storm
There's no need to walk alone
Nor will I be on my own
Cause he will be the one I know
Entangled forevermore
These wars we fight
Conceal all light
That's what I'm here for

Oh, I wonder why
I wonder how it all turned wrong
Somehow, I fear all magic's gone
You now conceive

This is the point of no return
Rise or fall of the old gods
This is the point of no return
Rise or fall again

I've come for blood, it's likely
That most of you despise me
The pharaoh's long gone
Now let my kingdom come

Yes, I'm the one who's sown the seven plagues
Now grow

This deed means trouble

Make sure there's no more magic, but black magic
No one else should know
We must obstruct their ways discretely

Take hold of the flame
Take part in my revenge
Now enter the storm
Take hold of the flame
And the bell chimes no more

It's time to kill the spark and
I think it's time to kill them all

Oh, watch the trial of men has begun
It has begun

We make them believe
Our reign lasts forevermore
No guiding light
No sacred life
The secret eye knows

Wake up, my friend now
Wake up, my friend now
The second sun appears
A new breeze, a new dawn, a new day
Tell them all

This is the point of no return
Rise or fall of the old gods
This is the point of no return
Rise or fall again

This is the point of no return
Rise or fall of the old gods
This is the point of no return
Rise or fall again

You think therefore you are
Now lay down your head and drowse
This silence will comfort you
So don't break this silence

We're gods on the run
We're gods on the run

I think therefore I am and
I'll enlighten you
But I fear that it's over now

Точка невозврата

О, он движется дальше, возвращаясь домой
О, он движется дальше, возвращаясь домой
Его не было слишком долго
(Приближаюсь ли я?)
(Приближаюсь ли я?)

Мои намерения благи, освободи зверя
Скорее, скорее, скорее
По крайней мере, я пытаюсь
Мой разум, он норовит ускользнуть
(Это может быть твой последний шанс)
Ищи мудрость во взгляде безумца

Лица и места
(Далеко, далеко)
Темные века и страницы
(Всё это открыто мне)
И всё же всё это падет

Века пройдут, не будет ни звука

Буря прошла, эта сверхновая
Определяет золотой век
Рассвет второго солнца
Отметит день моей смерти

Словно катящийся камень
Позволь своим чувствам бродить
В другой мир
Пока оковы на тебе

Найди этот драгоценный камень
Не жди, сын мой
Покинь этот мир, который ты знаешь
Найди ключ к свободе

Будет ли когда-нибудь так же?
Их блаженство ушло на свободу
Никогда не будет так же
Они - умирающая раса

О, я иду вперед, продолжаю путь

Этот мир померкнет, он рушится
Рушится

Пойдем со мной, пойдем со мной
(Мы оставляем пепел позади)
Пойдем, просто следуй за мной
Мы встретим волшебника
Пойдем со мной, пойдем со мной
Он - носитель света
Пойдем со мной, пойдем со мной
Он - тот, кому нужно верить

Пока я направляюсь в бурю
Нет нужды идти в одиночку
И я не буду один
Потому что он будет тем, кого я знаю
Связанный навеки
Эти войны, которые мы ведем
Скрывают весь свет
Вот для чего я здесь

О, мне интересно, почему
Мне интересно, как всё пошло не так
Каким-то образом, я боюсь, вся магия исчезла
Теперь ты понимаешь

Это точка невозврата
Восхождение или падение старых богов
Это точка невозврата
Восхождение или падение вновь

Я пришел за кровью, вполне вероятно
Что большинство из вас презирают меня
Фараон давно ушел
Теперь да придет царствие мое

Да, это я наслал семь казней
Теперь расти

Это дело пахнет бедой

Убедитесь, что больше нет никакой магии, кроме черной
Никто больше не должен знать
Мы должны тайно преградить им путь

Возьми пламя
Прими участие в моей мести
Теперь войди в бурю
Возьми пламя
И колокол больше не звонит

Пора убить искру и
Я думаю, пришло время убить их всех

О, смотри, суд над людьми начался
Он начался

Мы заставим их поверить
Что наше правление длится вечно
Нет путеводного света
Нет святой жизни
Тайный глаз знает

Проснись, друг мой, сейчас
Проснись, друг мой, сейчас
Появляется второе солнце
Новый ветер, новая заря, новый день
Скажи им всем

Это точка невозврата
Восхождение или падение старых богов
Это точка невозврата
Восхождение или падение вновь

Это точка невозврата
Восхождение или падение старых богов
Это точка невозврата
Восхождение или падение вновь

Ты мыслишь, следовательно, существуешь
А теперь склони голову и задремай
Эта тишина утешит тебя
Так что не нарушай эту тишину

Мы - боги в бегах
Мы - боги в бегах

Я мыслю, следовательно, существую, и
Я просвещу тебя
Но я боюсь, что теперь всё кончено