Ouside Woman Blues - Blind Joe Reynolds translation in German

Ouside Woman Blues

When you lose your money, great God, don't lose your mind
When you lose your money, great God, don't lose your mind, hmm hmm
And when you lose your woman, please don't fool with mine

I'm gonna buy me a bulldog, watch my old lady whilst I sleep
I'm gonna buy me a bulldog, watch my old lady when I sleep, hmm hmm
'Cause women these days, get so doggone crooked, till it might make a 'fore-day creep

Tell you married men, how to keep your wifes at home
Tell you married men, how to keep your wifes at home
Get you a job, roll for the man, and try to carry your labour home

Tell you married women, how to keep your husbands at home
Tell you married women, how to keep your husbands at home, hmm hmm
You oughta take care of that man's labour and let these single boys alone

You can't watch you wife and your outside woman too
You can't watch you wife and your outside woman too
While you off with your woman, your wife could be at home beatin' you doin' it, buddy what you trying to do?

Hmm hmm, buddy what you tryin' to do?

Außenstehende Frau Blues

Wenn du dein Geld verlierst, großer Gott, verlier nicht deinen Verstand
Wenn du dein Geld verlierst, großer Gott, verlier nicht deinen Verstand, hmm hmm
Und wenn du deine Frau verlierst, bitte mach dich nicht an meine ran

Ich kauf mir 'nen Bulldog, der passt auf meine Alte auf, während ich schlafe
Ich kauf mir 'nen Bulldog, der passt auf meine Alte auf, wenn ich schlafe, hmm hmm
Denn Frauen heutzutage sind so verdammt hinterhältig, das könnte einen zum frühmorgendlichen Schleicher machen

Ich sag euch verheirateten Männern, wie ihr eure Frauen zu Hause haltet
Ich sag euch verheirateten Männern, wie ihr eure Frauen zu Hause haltet
Besorgt euch Arbeit, schuftet für den Mann, und versucht, euren Lohn nach Hause zu bringen

Ich sag euch verheirateten Frauen, wie ihr eure Männer zu Hause haltet
Ich sag euch verheirateten Frauen, wie ihr eure Männer zu Hause haltet, hmm hmm
Ihr solltet euch um den Lohn des Mannes kümmern und diese ledigen Jungs in Ruhe lassen

Du kannst nicht auf deine Frau und deine Geliebte gleichzeitig aufpassen
Du kannst nicht auf deine Frau und deine Geliebte gleichzeitig aufpassen
Während du mit deiner Geliebten unterwegs bist, könnte deine Frau zu Hause dasselbe tun, Kumpel, was versuchst du da eigentlich?

Hmm hmm, Kumpel, was versuchst du da eigentlich?