Lyrics and translation Blind Lemon Jefferson - Black Snake Moan

Black Snake Moan

I - I ain't got no mama now
I - I ain't got no mama now
She told me late last night, "You don't need no mama no how"
Mmm, mmm, black snake crawlin' in my room
Mmm, mmm, black snake crawlin' in my room
Some pretty mama better come and get this black snake soon
Ohh-oh, that must have been a bed bug, baby a chinch can't bite that hard
Ohh-oh, that must have been a bed bug, honey a chinch can't bite that hard
Ask my sugar for fifty cents, she said "Lemon, ain't a child in the yard"
Mama, that's all right, mama that's all right for you
Mama, that's all right, mama that's all right for you
Mama, that's all right, most seen all you do
Mmm, mmm, what's the matter now?
Mmm, mmm, honey what's the matter now?
Sugar, what's the matter, don't like no black snake no how
Mmm, mmm, wonder where my black snake gone?
Mmm, mmm, wonder where this black snake gone?
Black snake mama done run my darlin' home

Le Serpent Noir Se Lamente

Je - Je n'ai plus de maman maintenant
Je - Je n'ai plus de maman maintenant
Elle m'a dit tard hier soir : "Tu n'as pas besoin de maman, tu sais"
Mmm, mmm, le serpent noir rampe dans ma chambre
Mmm, mmm, le serpent noir rampe dans ma chambre
Une belle maman devrait venir chercher ce serpent noir bientôt
Ohh-oh, ça a dû être une punaise de lit, ma chérie, une punaise ne peut pas mordre aussi fort
Ohh-oh, ça a dû être une punaise de lit, chérie, une punaise ne peut pas mordre aussi fort
Demande à mon sucre cinquante cents, elle a dit : "Lemon, il n'y a pas d'enfant dans la cour"
Maman, ça va, maman, ça va pour toi
Maman, ça va, maman, ça va pour toi
Maman, ça va, la plupart ont vu tout ce que tu fais
Mmm, mmm, qu'est-ce qui ne va pas maintenant ?
Mmm, mmm, chérie, qu'est-ce qui ne va pas maintenant ?
Sucre, qu'est-ce qui ne va pas, tu n'aimes pas le serpent noir, tu sais
Mmm, mmm, je me demande où est allé mon serpent noir ?
Mmm, mmm, je me demande où est allé ce serpent noir ?
Maman serpent noir a ramené ma chérie à la maison