Lyrics and translation Blind Lemon Jefferson - One Dime Blues

One Dime Blues

I′m broke and ain't got a dime
I′m broke and I ain't got a dime
I'm broke, ain′t got a dime
Everybody gets his hard luck sometime
I was standing on East Cairo Street one day
I was standing on East Cairo Street one day
Standing on East Cairo Street one day
One dime was all I had
Mama, don′t treat your daughter mean
Mama, don't treat your daughter mean
Mama, don′t treat your daughter mean
That's the meanest woman a man most ever seen
You want your friend to be bad like Jesse James?
You want your friend to be bad like Jesse James?
You want your friend to be bad like Jesse James?
Get two six shooters, highway some passenger train
One dime was all I had
One dime was all I had
One dime was all I had
Tryin′ to be a sportin' lad
I bought that Morning News, Lord
I bought that Morning News
I bought that Morning News
Then I bought a cigar too

One Dime Blues

Je suis fauché et je n'ai pas un sou
Je suis fauché et je n'ai pas un sou
Je suis fauché, je n'ai pas un sou
Tout le monde a sa part de malchance parfois
Je me tenais sur East Cairo Street un jour
Je me tenais sur East Cairo Street un jour
Je me tenais sur East Cairo Street un jour
Une pièce de dix cents était tout ce que j'avais
Maman, ne traite pas ta fille méchamment
Maman, ne traite pas ta fille méchamment
Maman, ne traite pas ta fille méchamment
C'est la femme la plus méchante qu'un homme ait jamais vue
Tu veux que ton ami soit méchant comme Jesse James ?
Tu veux que ton ami soit méchant comme Jesse James ?
Tu veux que ton ami soit méchant comme Jesse James ?
Prends deux six-coups, détruis un train de voyageurs
Une pièce de dix cents était tout ce que j'avais
Une pièce de dix cents était tout ce que j'avais
Une pièce de dix cents était tout ce que j'avais
En essayant d'être un sportif
J'ai acheté ce Morning News, Seigneur
J'ai acheté ce Morning News
J'ai acheté ce Morning News
Puis j'ai aussi acheté un cigare