Lyrics and translation Blind Melon - Down On the Pharmacy

Down On the Pharmacy

You′re fooling no one but yourself
You finally made it to your own hell
It took the bottom to shake your will
You forgot to love and forgot to feel
They locked you up, you're scratching the ceiling
You′re down on your knees, you're praying for something
You're looking real high, (line to live for?)
What do you do and where do you go now
I know a place for you to hide
The past catches up with you one day
And stares you in the face and takes you away
The blindness always seems to win
And one day you will wake up with nothing to give
You′ve been strung out for awhile
I know that you know that we know you know
You′re living a story that's already been made
You′re burning the pages that you keep fading
The more you keep hiding the more we keep fighting
The less you keep trying, the sooner you're dying
The more that you give up, the more that you give back
The cleaner that you get, the sweeter that life is
The sooner that you know, the sooner the shit flows
Ya got to give it up now, ya gotta let it rest
The time is right now, you know it′s right
It's time that you tear down that wall inside
The past catches up with you one day
And stares you in the face and takes you away
The blindness always seems to win
And one day you will wake up with nothing to give
Please forgive me, please forgive me...
You never think it will ever turn out the way it does when you start out
The past catches up with you one day
And stares you in the face and takes you away
The blindness always seems to win
And one day you will wake up with nothing to give
Lah, lah, lah-da, lah-da-da
Please forgive me, please forgive me, please forgive me...

Au fond de la pharmacie

Tu ne trompes personne d'autre que toi-même
Tu as finalement atteint ton propre enfer
Il a fallu que le fond tremble pour que ta volonté s'ébranle
Tu as oublié d'aimer et tu as oublié de ressentir
Ils t'ont enfermé, tu grattes le plafond
Tu es à genoux, tu pries pour quelque chose
Tu regardes très haut, (une ligne à vivre pour ?)
Que fais-tu et où vas-tu maintenant ?
Je connais un endroit où tu peux te cacher
Le passé te rattrape un jour
Et te fixe dans les yeux et t'emporte
L'aveuglement semble toujours gagner
Et un jour tu te réveilleras sans rien à donner
Tu es accro depuis un moment
Je sais que tu sais que nous savons que tu sais
Tu vis une histoire qui est déjà faite
Tu brûles les pages que tu continues à effacer
Plus tu continues à te cacher, plus nous continuons à lutter
Moins tu continues à essayer, plus vite tu meurs
Plus tu abandonnes, plus tu rends
Plus tu deviens propre, plus la vie est douce
Plus vite tu sais, plus vite la merde coule
Tu dois abandonner maintenant, tu dois laisser ça se reposer
Le moment est venu, tu sais que c'est le bon moment
Il est temps de démolir ce mur à l'intérieur
Le passé te rattrape un jour
Et te fixe dans les yeux et t'emporte
L'aveuglement semble toujours gagner
Et un jour tu te réveilleras sans rien à donner
S'il te plaît, pardonne-moi, s'il te plaît, pardonne-moi...
Tu ne penses jamais que ça finira comme ça quand tu commences
Le passé te rattrape un jour
Et te fixe dans les yeux et t'emporte
L'aveuglement semble toujours gagner
Et un jour tu te réveilleras sans rien à donner
Lah, lah, lah-da, lah-da-da
S'il te plaît, pardonne-moi, s'il te plaît, pardonne-moi, s'il te plaît, pardonne-moi...