Lyrics and translation Blind Melon - Down On the Pharmacy

Down On the Pharmacy

You′re fooling no one but yourself
You finally made it to your own hell
It took the bottom to shake your will
You forgot to love and forgot to feel
They locked you up, you're scratching the ceiling
You′re down on your knees, you're praying for something
You're looking real high, (line to live for?)
What do you do and where do you go now
I know a place for you to hide
The past catches up with you one day
And stares you in the face and takes you away
The blindness always seems to win
And one day you will wake up with nothing to give
You′ve been strung out for awhile
I know that you know that we know you know
You′re living a story that's already been made
You′re burning the pages that you keep fading
The more you keep hiding the more we keep fighting
The less you keep trying, the sooner you're dying
The more that you give up, the more that you give back
The cleaner that you get, the sweeter that life is
The sooner that you know, the sooner the shit flows
Ya got to give it up now, ya gotta let it rest
The time is right now, you know it′s right
It's time that you tear down that wall inside
The past catches up with you one day
And stares you in the face and takes you away
The blindness always seems to win
And one day you will wake up with nothing to give
Please forgive me, please forgive me...
You never think it will ever turn out the way it does when you start out
The past catches up with you one day
And stares you in the face and takes you away
The blindness always seems to win
And one day you will wake up with nothing to give
Lah, lah, lah-da, lah-da-da
Please forgive me, please forgive me, please forgive me...

Внизу, у аптеки

Ты обманываешь только себя,
Ты наконец-то попала в свой собственный ад.
Потребовалось дно, чтобы сломить твою волю,
Ты забыла любить и забыла чувствовать.
Тебя закрыли, ты царапаешь потолок,
Ты на коленях, молишься о чём-то.
Ты смотришь куда-то ввысь, (ради чего жить?)
Что тебе делать и куда идти теперь?
Я знаю место, где ты можешь спрятаться.
Прошлое настигает тебя однажды
И смотрит тебе в лицо и уносит тебя прочь.
Слепота всегда, кажется, побеждает,
И однажды ты проснёшься, не имея ничего, чтобы дать.
Ты давно уже на крючке,
Я знаю, что ты знаешь, что мы знаем, что ты знаешь.
Ты проживаешь историю, которая уже была написана,
Ты сжигаешь страницы, которые продолжаешь блекнуть.
Чем больше ты прячешься, тем больше мы боремся,
Чем меньше ты стараешься, тем скорее ты умрёшь.
Чем больше ты сдаёшься, тем больше ты отдаёшь,
Чем чище ты становишься, тем слаще жизнь.
Чем скорее ты узнаешь, тем скорее всё пойдёт своим чередом,
Ты должна сдаться сейчас, ты должна дать этому успокоиться.
Время пришло, ты знаешь, что это правильно,
Пора тебе снести эту стену внутри.
Прошлое настигает тебя однажды
И смотрит тебе в лицо и уносит тебя прочь.
Слепота всегда, кажется, побеждает,
И однажды ты проснёшься, не имея ничего, чтобы дать.
Пожалуйста, прости меня, пожалуйста, прости меня...
Ты никогда не думаешь, что всё обернётся так, как оно оборачивается, когда ты начинаешь.
Прошлое настигает тебя однажды
И смотрит тебе в лицо и уносит тебя прочь.
Слепота всегда, кажется, побеждает,
И однажды ты проснёшься, не имея ничего, чтобы дать.
Ла, ла, ла-да, ла-да-да
Пожалуйста, прости меня, пожалуйста, прости меня, пожалуйста, прости меня...