Lyrics and translation Blind Melon - Hello Goodbye / Galaxie

Hello Goodbye / Galaxie

I′m entering a frame bombarded by indecision
Where a man like me can easily let the day get out of control
Down this far in the quarter
I'm pushed hard upon the border
But, I′d rather be caught 'round now instead of oh, say, 'round the month of June
But if I can leave with a little bit of explanation
Then anywhere in the world I choose to go
I′ll have it made.

Bonjour Adieu / Galaxie

J'entre dans un cadre bombardé par l'indécision
Où un homme comme moi peut facilement laisser la journée dégénérer
Jusqu'ici dans le quartier
Je suis poussé fort sur la frontière
Mais, j'aimerais mieux être attrapé maintenant plutôt que, disons, autour du mois de juin
Mais si je peux partir avec un peu d'explication
Alors, où que je choisisse d'aller dans le monde
Je serai bien.