Lyrics and translation Blind Melon - Mother

Mother

"The skies have darkened
And the seas have dried.
Your honest ways have turned to lies.
Your hands of promise
Turned to hands of pain.
You take for granted the life that God create
The life that God created.
The frost and flowers
Mother gave to you,
The muffled whispers bleeding true.
And it doesn′t matter how
What kind of eyes your looking through.
Do you see our Mother's dying?
Here′s a picture for you.
I wanna paint this picture for you!
With every black choking for breath
And every inch closer to death.
Her hands are held out for you.
(Solo)
You said the reasons
We're in the cities that we all made
Was that we rage our poor Mother.
Poor Mother.
Poor Mother.
Now that she's leaving
And she′s thrown off all that she gave,
We dig the grave
Of our poor Mother!
The grass ain′t growing
In my front yard, no.
Poor Mother.
Poor Mother.
Poor Mother.
"

Mère

"Le ciel s'est assombri
Et les mers se sont asséchées.
Tes paroles sincères se sont transformées en mensonges.
Tes mains pleines de promesses
Se sont transformées en mains de douleur.
Tu prends pour acquis la vie que Dieu a créée
La vie que Dieu a créée.
Le givre et les fleurs
Que Mère t'a données,
Les murmures étouffés qui se répandent.
Et peu importe comment
A travers quel type d'yeux tu regardes.
Vois-tu notre Mère qui meurt ?
Voici une image pour toi.
Je veux te peindre cette image !
Avec chaque noir suffoquant de faim d'air
Et chaque pouce plus près de la mort.
Ses mains sont tendues vers toi.
(Solo)
Tu as dit que les raisons
Pourquoi nous sommes dans ces villes que nous avons construites
C'est que nous mettons en colère notre pauvre Mère.
Pauvre Mère.
Pauvre Mère.
Maintenant qu'elle s'en va
Et qu'elle a rejeté tout ce qu'elle a donné,
Nous creusons la tombe
De notre pauvre Mère !
L'herbe ne pousse pas
Dans ma cour, non.
Pauvre Mère.
Pauvre Mère.
Pauvre Mère.
"