Lyrics and translation Blind Melon - Soak the Sin

Soak the Sin

I′ve got to buy some shoes
These ones are getting loose
My feet are sinking in the sun and it ain't fun
But it looks like rain up ahead in forty miles
A big rainbow took the blue sky
I′m gonna tell my mamma I love her so
Thank you for giving me these bones of gold
- Oh, I'm gonna run from my home -
Yeah, jump in the river and let the water soak the sin in my soul

Fine time, we all crossed lines
Make the music that makes us feel fine
Rednecks on sundecks hearing a hillside Romeo says
"Boys, this is the good shit
So, come on y'all, and eat a little bit"
And if I ever go back home I′m gonna set
Tell my mamma I love her so
Thank you for giving me these bones of gold
- Oh I′m gonna run from my home -
Yeah, jump in the river, and let the water soak the sin in my soul
Gonna soak it in my soul, soak it in my soul
Gonna soak it in my soul

Don't even say a word
It confuses me
I said, what he says to do, is that we don′t have to
No, no, no, no
We don't have to do

Soak the Sin

Je dois m'acheter des chaussures
Celles-ci deviennent lâches
Mes pieds s'enfoncent dans le soleil et ce n'est pas agréable
Mais il semble qu'il va pleuvoir dans quarante kilomètres
Un grand arc-en-ciel a pris le ciel bleu
Je vais dire à ma mère que je l'aime
Merci de m'avoir donné ces os d'or
- Oh, je vais fuir ma maison -
Oui, je vais sauter dans la rivière et laisser l'eau tremper le péché dans mon âme

Beau moment, nous avons tous dépassé les limites
Fais de la musique qui nous fait nous sentir bien
Des ploucs sur des terrasses entendent un Roméo à flanc de colline dire
"Les gars, c'est de la bonne merde
Alors, venez tous, et mangez-en un peu"
Et si jamais je rentre chez moi, je vais
Dire à ma mère que je l'aime
Merci de m'avoir donné ces os d'or
- Oh, je vais fuir ma maison -
Oui, je vais sauter dans la rivière, et laisser l'eau tremper le péché dans mon âme
Je vais le tremper dans mon âme, le tremper dans mon âme
Je vais le tremper dans mon âme

Ne dis même pas un mot
Ça me perturbe
J'ai dit, ce qu'il dit de faire, c'est que nous n'avons pas à le faire
Non, non, non, non
Nous n'avons pas à le faire