Lyrics and translation Blind Melon - Time (Live At The Palace, Hollywood CA /1995)

Time (Live At The Palace, Hollywood CA /1995)

Said all these people they won′t leave me alone
And we need, a little time to ourselves
And half the reasons why
I'm sketchin′ all the time
The result of a life in this hell
But oh well, I think it's time
My faith is falling like the leaves from a tree
The pockets both take it away
The sun warms my body as I'm
Sittin′ on a swing watching
Columbus clouds bring in the rain
Oh well I think it′s time
It's time to go
My mind is playing tricks on me all the time
To let you know that I am real
And all the worries you build
Up inside your soul
The ones that make your world stand still
Mean you can feel, that it′s time to go.
Are you fed up, Are you fed up with me?
Do you think you could do better?
Do you think that I know better?
Do they think that they know better?
Five fed up faces with the itch to kill a king
Blood red sunrise, and a breath to air that's clean
I drink from the faucet
From the porch I take a pee
I look at you through the bushes
Where you can′t see me
I laugh and slip into another state of mind
To let you know that I am real
And all the worries you build up inside your soul
The ones that make your world stand still
Means you can feel, that it's time to go

Время (Живое выступление в The Palace, Голливуд, Калифорния /1995)

Говорят, эти люди не оставят меня в покое,
И нам нужно немного времени побыть одним.
И половина причин, почему
Я всё время что-то рисую,
— результат жизни в этом аду.
Но что ж, думаю, пора.
Моя вера падает, как листья с дерева,
Карманы опустошаются.
Солнце греет моё тело, пока я
Сижу на качелях, наблюдая, как
Облака над Колумбусом приносят дождь.
Что ж, думаю, пора.
Пора уходить.
Мой разум всё время играет со мной шутки,
Чтобы дать тебе знать, что я настоящий.
И все тревоги, что ты строишь
Внутри своей души,
Те, что останавливают твой мир,
Значат, что ты можешь почувствовать, что пора уходить.
Ты сыта по горло, ты сыта мной по горло?
Думаешь, ты могла бы найти лучше?
Думаешь, я знаю лучше?
Думают ли они, что знают лучше?
Пять пресыщенных лиц с желанием убить короля.
Кроваво-красный восход и глоток чистого воздуха.
Я пью из-под крана,
С крыльца я мочусь,
Я смотрю на тебя сквозь кусты,
Откуда ты меня не видишь.
Я смеюсь и проваливаюсь в другое состояние сознания,
Чтобы дать тебе знать, что я настоящий.
И все тревоги, что ты строишь внутри своей души,
Те, что останавливают твой мир,
Значат, что ты можешь почувствовать, что пора уходить.