Lyrics and translation Blind Willie Johnson - Mother's Chidren Have a Hard Time

Mother's Chidren Have a Hard Time

Motherless children have a hard time
When their mother′s dead.
Motherless children have a hard time
When their mother's dead.
See them wander from door to door,
Lord, they don′t got no place to go.
Nobody love you like your mother can
When your mother's dead.
Father will do the best he can
When your mother's dead.
Father will do the best he can
When your mother′s dead.
Father will do the best he can
But some things, your father can′t understand.
Nobody loves you like your mother can
When your mother's dead.
When your mother′s dead
When your mother's dead, Lord
Nobody loves you like your mother can
When your mother′s dead.
When your mother's dead.
When your mother′s dead, Lord
Nobody loves you like your mother can
When your mother's dead.
Sister will do the best she can
When your mother's dead
Sister will do the best she can
But she′ll go and leave you for another man
Nobody loves you like a mother can
When your mother′s dead.
When your mother's dead
When your mother′s dead
Nobody loves you like a mother can
When your mother's dead
When you mother′s dead
When your mother's dead
Nobody wants you
Nobody needs you
Nobody loves you like a mother can
When your mother′s dead

Les enfants de maman ont du mal

Les enfants sans mère ont du mal
Quand leur mère est morte.
Les enfants sans mère ont du mal
Quand leur mère est morte.
Tu les vois errer de porte en porte,
Seigneur, ils n'ont nulle part où aller.
Personne ne t'aime comme ta mère peut le faire
Quand ta mère est morte.
Ton père fera de son mieux
Quand ta mère est morte.
Ton père fera de son mieux
Quand ta mère est morte.
Ton père fera de son mieux
Mais certaines choses, ton père ne peut pas comprendre.
Personne ne t'aime comme ta mère peut le faire
Quand ta mère est morte.
Quand ta mère est morte
Quand ta mère est morte, Seigneur
Personne ne t'aime comme ta mère peut le faire
Quand ta mère est morte.
Quand ta mère est morte.
Quand ta mère est morte, Seigneur
Personne ne t'aime comme ta mère peut le faire
Quand ta mère est morte.
Ta sœur fera de son mieux
Quand ta mère est morte
Ta sœur fera de son mieux
Mais elle finira par te laisser pour un autre homme
Personne ne t'aime comme une mère peut le faire
Quand ta mère est morte.
Quand ta mère est morte
Quand ta mère est morte
Personne ne t'aime comme une mère peut le faire
Quand ta mère est morte
Quand ta mère est morte
Quand ta mère est morte
Personne ne te veut
Personne n'a besoin de toi
Personne ne t'aime comme une mère peut le faire
Quand ta mère est morte