Blind Willie McTell - Broke Down Engine No. 2 (Remastered) - translation of the lyrics into French
Blind Willie McTell Broke Down Engine No. 2 (Remastered)

Blind Willie McTell - Broke Down Engine No. 2 (Remastered)

Lyrics and translation Blind Willie McTell - Broke Down Engine No. 2 (Remastered)




Broke Down Engine No. 2 (Remastered)
Moteur cassé N° 2 (Remasterisé)
Feel like a broke down engine, mama
Je me sens comme un moteur cassé, ma chérie
Ain't got no drivin' wheel, lord have mercy
Je n'ai plus de roue motrice, Seigneur, aie pitié
Feel like a broke down engine, mama
Je me sens comme un moteur cassé, ma chérie
Ain't got no drivin' wheel
Je n'ai plus de roue motrice
You all been down and lonley
Tu as été triste et seule
You know just how Willie McTell feels
Tu sais exactement comment se sent Willie McTell
But it's, Lordy Lord, Lordy, Lordy Lord
Mais c'est, Seigneur, Seigneur, Seigneur, Seigneur Seigneur
Lordy Lord, Lordy, Lordy Lord
Seigneur, Seigneur, Seigneur, Seigneur Seigneur
I've been shooting craps and gambling
J'ai joué aux dés et j'ai parié
Good God, and I done got broke
Bon Dieu, et je suis ruiné
I've been shooting craps and gambling
J'ai joué aux dés et j'ai parié
Sweet mama, and I done got broke
Ma douce chérie, et je suis ruiné
I done pawned my 33 special, good gal
J'ai mis en gage mon 33 spécial, ma bonne fille
And my clothes been sold
Et mes vêtements ont été vendus
I even went down in my praying ground
Je suis même allé dans mon lieu de prière
Dropped down on bended knees
Tomber à genoux
I went down to my praying ground
Je suis allé dans mon lieu de prière
And dropped on bended knees
Et tomber à genoux
I ain't crying for no religion
Je ne pleure pas pour la religion
Lordy, give me back my good girl please
Seigneur, rends-moi ma bonne fille s'il te plaît
But it's Lordy Lord, Lordy, Lordy Lord
Mais c'est Seigneur, Seigneur, Seigneur, Seigneur Seigneur
Lordy Lord, Lordy, Lordy Lord, Lord, Lordy Lord
Seigneur, Seigneur, Seigneur, Seigneur Seigneur, Seigneur, Seigneur, Seigneur
If you give me my baby
Si tu me rends mon bébé
Lord, I won't worry you no more
Seigneur, je ne t'inquiéterai plus
If you give me my baby
Si tu me rends mon bébé
Lord, I won't worry you no more
Seigneur, je ne t'inquiéterai plus
You ain't got to put her in my house
Tu n'as pas besoin de la mettre dans ma maison
Lordy, only lead her to my door
Seigneur, il suffit de la conduire à ma porte
Lordy, Lord
Seigneur, Seigneur
Don't you hear me, baby
Ne m'entends-tu pas, mon bébé
Knocking on your door?
Frapper à ta porte ?
Don't you hear your daddy, mama
Ne m'entends-tu pas, papa, ma chérie
Knocking on your door?
Frapper à ta porte ?
Can't I get out singing, living 'n' tapping
Ne puis-je pas chanter, vivre et taper
Flatting, slip right across your floor
Faire des glissades, glisser juste à travers ton sol
Lordy Lord, Lordy, Lordy Lord, Lordy Lord
Seigneur, Seigneur, Seigneur, Seigneur Seigneur, Seigneur, Seigneur
Lordy, Lordy Lord
Seigneur, Seigneur, Seigneur




Writer(s): Willie Mctell
Blind Willie McTell - Mctell (Original Recordings Remastered)
Album
Mctell (Original Recordings Remastered)
date of release
05-06-2013

1 Pal of Mine (Remastered)
2 Savannah Mama (Remastered)
3 Statesboro Blues (Remastered)
4 Let Me Play With Yo' Yo-Yo (Remastered)
5 Bell Street Blues (Remastered)
6 God Don't Like It (Remastered)
7 Your Time to Worry (Remastered)
8 I Got Religion I'm So Glad (Remastered)
9 Don't Let Nobody Turn You Around (Remastered)
10 We Got to Meet Death One Day (Take B) [Remastered]
11 We Got to Meet Death One Day (Take a) [Remastered]
12 I Got to Cross the River of Jordan (Remastered)
13 Kill-It-Kid Rag (Remastered)
14 Murderer's Home Blues (Remastered)
15 King Edward Blues (Remastered)
16 Little Delia (Remastered)
17 I Got to Cross the River Jordan (Remastered)
18 Chainey (Remastered)
19 Lay Some Flowers On My Grave (Remastered)
20 Will Fox (Remastered)
21 Ticket Agent Blues (Remastered)
22 Don't Forget It (Remastered)
23 B and a Blues N. 2 (Take 1)
24 Hillbilly Willie's Blues (Remastered)
25 A Married Man's a Fool (Remastered)
26 Beedle Um Bum (Remastered)
27 Early Life (Remastered)
28 Salty Dog (Remastered)
29 Goodbye Blues (Remastered)
30 A to Z Blues (Remastered)
31 That Will Never Happen No More (Remastered)
32 Kill It Kid (Remastered)
33 Dying Gambler (Remastered)
34 Baby, It Must Be Love (Remastered)
35 Wabash Cannonball (Remastered)
36 Cooling Board Blues (Remastered)
37 Cold Winter Day (Remastered)
38 Delia (Remastered)
39 Boll Weevil (Remastered)
40 Just As Well Get Ready, You Got to Die - Climbing High Mountains - Tryin' to Get Home (Remastered)
41 This Is Not the Stove to Brown Your Bread (Remastered)
42 Drive Away Blues (Remastered)
43 Love Changing Blues (Remastered)
44 Kind Mama (Remastered)
45 Come On Around to My House Mama (Remastered)
46 Travelin' Blues (Remastered)
47 Amazing Grace (Remastered)
48 Loving Talking Blues (Remastered)
49 Death Room Blues (Remastered)
50 Weary Hearted Blues (Remastered)
51 Southern Can Is Mine (Remastered)
52 Love Making Mama (Remastered)
53 The Dyin' Crpshooter's Blues (Remastered)
54 Broke Down Engine Blues (Remastered)
55 Talkin' to Myself (Remastered)
56 Stomp Down Rider (Remastered)
57 Scarey Day Blues (Remastered)
58 Atlanta Strut (Remastered)
59 Southern Can Mama (Remastered)
60 Lord, Send Me an Angel (Remastered)
61 Razor Ball (Remastered)
62 Death Cell Blues (Remastered)
63 My Baby's Gone (Remastered)
64 Broke Down Engine No. 2 (Remastered)
65 Broke Down Engine (Remastered)
66 B and a Blues N. 2 (Take 2)
67 Lord Have Mercy If You Please (Remastered)
68 You Was Born to Die (Remastered)
69 It's a Good Little Thing (Remastered)
70 It's Your Time to Worry (Remastered)
71 Warm It Up to Me (Remastered)
72 Searching the Desert for the Blues (Remastered)
73 Mama, Let Me Scoop for You (Remastered)
74 Don't You See How This World Made a Change (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.