Kill-It-Kid Rag - Blind Willie McTell translation in German

Kill-It-Kid Rag

In Miami on old Sixth Avenue
Whatever the men she went with, they can do
Women and men showin' what they can do
About kill it, kid
Hot mama, let's kill it, kid

Out in the alley and in the streets
All the gals and boys you meet
They want to kill it, kid
Hot mama, let's kill it, kid
Yeah, kill it

Sister Kate grabbed Brother Moore
Shoved her shimmy across the floor
They want to kill it, kid
Hot mama, let's kill it, kid

Put out the light 'bout half past one
We gonna dance from now till sun
We gonna dance till another sun
Kill it, kid
Hot mama, let's kill it, kid

Ain't got no ma and ain't got no pa
Put out the lights and call the law
Want to kill it, kid
Hot mama, let's kill it, kid. Yes, yes, yes

(Bring me another half pint of gin
Then we'll go back honey we'll dance again)

Throw your hands way up high
Grab me, honey, and make me cry
We're gonna kill it, kid
Hot mama, let's kill it, kid

People come from miles around
Come in money, want to break 'em down
Come in Miami to break 'em down
I want to kill it, kid
Oh, baby, let's kill it, kid

Yellow gal from East and Main
I know she'd kill that thing
Here's a gal from eastern Maine
Why don't she kill that thing?
She want to kill it, kid
Hot mama, let's kill it, kid

Devil that's trouble...
Tell these Florida women how to Eagle Rock
Take a little trip on the mountain top
Show these Florida women how to eagle rock
You want to kill it, kid
Oh, baby, let's kill it, kid

All you gals on Sixth Avenue
Show these Georgia women what they can do
About kill it, kid
Hot mama, let's kill it, kid

(Come on gal you can't be my boss broad
Just got back from way up north
I want to kill it kid)

Throw your hands and hold me tight
We gonna kill it the rest o' the night
I want to kill it, kid
Hot mama, let's kill it, kid

You can kill it with a Cadillac, kill it with a Ford
I believe she can kill it on a runnin' board
She want to kill it, kid
Hot mama, let's kill it, kid

Lass-Es-Krachen-Rag

In Miami auf der alten Sechsten Avenue
Was auch immer die Männer tun, mit denen sie geht,
Frauen und Männer zeigen, wie man's richtig macht
Beim Abtanzen, Süße
Süße, lass uns abtanzen

Draußen in der Gasse und auf den Straßen
Alle Mädels und Jungs, die du triffst
Die wollen abtanzen, Süße
Süße, lass uns abtanzen
Yeah, abtanzen

Schwester Kate packte Bruder Moore
Schob ihren Shimmy über den Boden
Die wollen abtanzen, Süße
Süße, lass uns abtanzen

Mach das Licht aus gegen halb zwei
Wir tanzen von jetzt bis zur Sonne
Wir tanzen bis zur nächsten Sonne
Abtanzen, Süße
Süße, lass uns abtanzen

Hab keine Ma und hab keinen Pa
Mach die Lichter aus und ruf die Polizei
Will abtanzen, Süße
Süße, lass uns abtanzen. Ja, ja, ja

(Bring mir noch einen halben Pint Gin
Dann gehen wir zurück, Liebling, wir tanzen wieder)

Wirf deine Hände hoch in die Luft
Pack mich, Liebling, und bring mich zum Weinen
Wir werden abtanzen, Süße
Süße, lass uns abtanzen

Leute kommen von meilenweit her
Kommen mit Geld, wollen die Hütte abreißen
Kommen nach Miami, um die Hütte abzureißen
Ich will abtanzen, Süße
Oh, Baby, lass uns abtanzen

Helles Mädel von East und Main
Ich weiß, sie würde es abtanzen
Hier ist ein Mädel aus dem östlichen Maine
Warum tanzt sie das Ding nicht ab?
Sie will abtanzen, Süße
Süße, lass uns abtanzen

Teufel, das ist Ärger...
Sag diesen Florida-Frauen, wie man den Eagle Rock tanzt
Mach einen kleinen Trip auf den Berggipfel
Zeig diesen Florida-Frauen, wie man den Eagle Rock tanzt
Du willst abtanzen, Süße
Oh, Baby, lass uns abtanzen

All ihr Mädels auf der Sechsten Avenue
Zeigt diesen Georgia-Frauen, was ihr draufhabt
Beim Abtanzen, Süße
Süße, lass uns abtanzen

(Komm schon, Mädel, du bist nicht die Chefin hier
Bin grad aus dem hohen Norden zurück
Ich will abtanzen, Süße)

Beweg deine Hände und halt mich fest
Wir tanzen ab den Rest der Nacht
Ich will abtanzen, Süße
Süße, lass uns abtanzen

Du kannst im Cadillac abtanzen, im Ford abtanzen
Ich glaub, sie kann sogar auf 'nem Trittbrett abtanzen
Sie will abtanzen, Süße
Süße, lass uns abtanzen