Lyrics and translation Blind Willie McTell - Kind Mama

Kind Mama

She's a real kind mama looking for another man
She ain't got nobody to hold her hand
Way down yonder on Cripple Creek
Hemp don't grow but sixteen feet
Would go to bed but it ain't no use
They pile up on the bed like chickens on a roost
She's a real kind mama looking for another man
And she ain't got nobody to hold her hand
The rooster chew tobacco and the hen dip snuff
Said he can't shimmy but he struts his stuff
She's a real kind mama looking for another man
And she ain't got nobody to hold her hand
See that fella with that derby on
Look good to me just as sure as you're born
I'll tell you the truth and it's a natural fact
Coulda been a rule about being that black
She's a real kind mama looking for another man
Play it Boy

See that fellow that's standing right there
He don't live here but he's somewhere
Little patch of hair right around his mouth
Like he swallowed a mule and left his tail hanging out
Real kind mama looking for another man
She ain't got nobody to hold her hand
Wake up in the morning at a half past three
Thanks pretty mama done put out what I need
She's a real kind mama looking for another man

Soon in the morning at half past four
Hot shot rider rappin' at her door
She's a real kind mama looking for another man
She ain't got nobody in town to hold her hand
Went to the door and the door was locked
Think that baby tryin' to eagle rock
She's a real kind mama looking for another man
Real kind mama looking for another man
And she ain't got nobody here to hold her hand

Kind mama looking for another man

Maman gentille

C'est une vraie gentille maman qui cherche un autre homme
Elle n'a personne pour lui tenir la main
Là-bas, en bas, sur Cripple Creek
Le chanvre ne pousse que seize pieds
J'irais me coucher, mais ça ne sert à rien
Ils s'entassent sur le lit comme des poules sur un perchoir
C'est une vraie gentille maman qui cherche un autre homme
Et elle n'a personne pour lui tenir la main
Le coq mâche du tabac et la poule prend du tabac à priser
Il a dit qu'il ne peut pas faire le shimmy, mais il se dandine
C'est une vraie gentille maman qui cherche un autre homme
Et elle n'a personne pour lui tenir la main
Regarde ce type avec ce derby sur la tête
Il a l'air bien, aussi sûr que tu es né
Je te dirai la vérité, et c'est un fait naturel
Il aurait pu y avoir une règle sur le fait d'être aussi noir
C'est une vraie gentille maman qui cherche un autre homme
Joue ça, mon garçon

Regarde ce type qui est là
Il ne vit pas ici, mais il est quelque part
Une petite touffe de poils autour de sa bouche
Comme s'il avait avalé un mulet et laissé sa queue pendre
Une vraie gentille maman qui cherche un autre homme
Elle n'a personne pour lui tenir la main
Je me réveille le matin à trois heures et demie
Merci, jolie maman, tu as mis ce qu'il me fallait
C'est une vraie gentille maman qui cherche un autre homme

Bientôt le matin, à quatre heures et demie
Un cavalier fou frappe à sa porte
C'est une vraie gentille maman qui cherche un autre homme
Elle n'a personne en ville pour lui tenir la main
Elle est allée à la porte et la porte était verrouillée
On dirait que ce bébé essaie de faire le rock de l'aigle
C'est une vraie gentille maman qui cherche un autre homme
Une vraie gentille maman qui cherche un autre homme
Et elle n'a personne ici pour lui tenir la main

Une gentille maman qui cherche un autre homme