Lyrics and translation Blind Willie McTell - Kind Mama

Kind Mama

She's a real kind mama looking for another man
She ain't got nobody to hold her hand
Way down yonder on Cripple Creek
Hemp don't grow but sixteen feet
Would go to bed but it ain't no use
They pile up on the bed like chickens on a roost
She's a real kind mama looking for another man
And she ain't got nobody to hold her hand
The rooster chew tobacco and the hen dip snuff
Said he can't shimmy but he struts his stuff
She's a real kind mama looking for another man
And she ain't got nobody to hold her hand
See that fella with that derby on
Look good to me just as sure as you're born
I'll tell you the truth and it's a natural fact
Coulda been a rule about being that black
She's a real kind mama looking for another man
Play it Boy

See that fellow that's standing right there
He don't live here but he's somewhere
Little patch of hair right around his mouth
Like he swallowed a mule and left his tail hanging out
Real kind mama looking for another man
She ain't got nobody to hold her hand
Wake up in the morning at a half past three
Thanks pretty mama done put out what I need
She's a real kind mama looking for another man

Soon in the morning at half past four
Hot shot rider rappin' at her door
She's a real kind mama looking for another man
She ain't got nobody in town to hold her hand
Went to the door and the door was locked
Think that baby tryin' to eagle rock
She's a real kind mama looking for another man
Real kind mama looking for another man
And she ain't got nobody here to hold her hand

Kind mama looking for another man

Добрая мамаша

Она настоящая добрая мамаша, ищет себе другого мужчину,
Нет у неё никого, кто бы подержал её за руку.
Там, внизу, на ручье Крипл-Крик,
Конопля не растёт выше шестнадцати футов.
Можно было бы лечь спать, да толку нет,
Они на кровати как куры на насесте.
Она настоящая добрая мамаша, ищет себе другого мужчину,
И нет у неё никого, кто бы подержал её за руку.
Петух жуёт табак, а курица нюхает нюхательный табак,
Говорит, что не умеет танцевать шимми, но выделывается.
Она настоящая добрая мамаша, ищет себе другого мужчину,
И нет у неё никого, кто бы подержал её за руку.
Видишь того парня в котелке?
Выглядит неплохо, уж поверь мне.
Скажу тебе правду, и это чистая правда,
Могло быть правило насчёт того, чтобы быть таким чёрным.
Она настоящая добрая мамаша, ищет себе другого мужчину,
Играй, парень!

Видишь того парня, что стоит там?
Он здесь не живёт, но он где-то есть.
Маленький клочок волос вокруг рта,
Как будто он проглотил мула, а хвост оставил торчать.
Настоящая добрая мамаша, ищет себе другого мужчину,
Нет у неё никого, кто бы подержал её за руку.
Проснулся утром в половине четвёртого,
Спасибо, милая мамаша, выдала мне то, что нужно.
Она настоящая добрая мамаша, ищет себе другого мужчину.

Рано утром в половине пятого,
Крутой парень стучится в её дверь.
Она настоящая добрая мамаша, ищет себе другого мужчину,
Нет у неё никого в городе, кто бы подержал её за руку.
Подошёл к двери, а дверь заперта,
Думаю, эта малышка пытается танцевать игл-рок.
Она настоящая добрая мамаша, ищет себе другого мужчину,
Настоящая добрая мамаша, ищет себе другого мужчину,
И нет у неё никого здесь, кто бы подержал её за руку.

Добрая мамаша ищет себе другого мужчину.