Let Me Play With Yo' Yo-Yo - Blind Willie McTell translation in German

Let Me Play With Yo' Yo-Yo

Mama let me play with yo' yo-yo
I will let you play with mine
Baby let me play with yo' yo-yo
I like to take my time
I got a brand new yo-yo, brand new string
That's the way to drive the women hearts in pain
I'm gonna let you play with mine, I say
I will let you play with mine

Mama let me play with yo' yo-yo
I'll let you play with mine
Baby let me play with your yo-yo string
Cause i'm a man like to take my time
You might go east might go west
That's why the women won't let me rest
I will let you play with mine, I say
I'm gonna let you play with mine

Play that thing for me, Weaver
Play it like Miss Cora like it
She like it that way!
She like it so it's good!
Do that thing to Miss Kate

Now, Mama let me play with yo' yo-yo
I'm gonna let you play with mine
That's why i'm crazy bout a real yo-yo? like to take my time
I'm gonna take all my money, throw it up against the wall
I'll take what sticks and you can have what falls
Let me play with yo' yo-yo-yo
I will let you play with mine, I mean
I'm gonna let you play with mine

Baby let me play with yo' yo-yo
I'll let you play with mine
That's why i'm wild about a real good yo-yo
Like to take my time
You might throw it in a cadillac, throw it in a Ford
I'll throw the string out on the running board
I will let you play with mine, I'm screamin
I'm gonna let you play with mine

Mama Let me play with yo' yo-yo
I'll let you play with mine
That's why i'm wild about a real yo-yo
Said she like to take her time
Here i stand, against the fence
A woman that mitted?? ain't got no sense
I will let you play with mine, when you want it
I'm gonna let you play with mine

Now baby let me handle your yo-yo string
I'll let you play with mine
That's why I'm wild bout a real yo-yo
Y'know i like to take my time
Twitch it like a tadpole, snatch it like a frog
What every time i throw the string you got to holler gawd dog
I will let you play with mine, I say
I'm gonna let you play with mine

Lass mich mit deinem Jo-Jo spielen

Mama, lass mich mit deinem Jo-Jo spielen
Ich lass dich mit meinem spielen
Baby, lass mich mit deinem Jo-Jo spielen
Ich nehm mir gern meine Zeit
Ich hab ein nagelneues Jo-Jo, nagelneue Schnur
So bringt man Frauenherzen in Wallung
Ich werd dich mit meinem spielen lassen, sag ich
Ich lass dich mit meinem spielen

Mama, lass mich mit deinem Jo-Jo spielen
Ich lass dich mit meinem spielen
Baby, lass mich mit deiner Jo-Jo-Schnur spielen
Denn ich bin ein Mann, der sich gern Zeit nimmt
Du gehst vielleicht nach Osten, gehst vielleicht nach Westen
Deshalb lassen die Frauen mich nicht in Ruh'
Ich lass dich mit meinem spielen, sag ich
Ich werd dich mit meinem spielen lassen

Spiel das Ding für mich, Weaver
Spiel es, wie es Miss Cora gefällt
Sie mag es so!
Sie mag es, also ist es gut!
Mach das Ding für Miss Kate

Nun, Mama, lass mich mit deinem Jo-Jo spielen
Ich werd dich mit meinem spielen lassen
Deshalb bin ich verrückt nach 'nem echten Jo-Jo? nehm mir gern Zeit
Ich nehm mein ganzes Geld, werf's an die Wand
Ich nehm, was kleben bleibt, und du kriegst, was runterfällt
Lass mich mit deinem Jo-Jo-Jo spielen
Ich lass dich mit meinem spielen, ich mein'
Ich werd dich mit meinem spielen lassen

Baby, lass mich mit deinem Jo-Jo spielen
Ich lass dich mit meinem spielen
Deshalb bin ich wild auf ein richtig gutes Jo-Jo
Nehm mir gern meine Zeit
Du wirfst es vielleicht in 'nen Cadillac, wirfst es in 'nen Ford
Ich werf die Schnur raus aufs Trittbrett
Ich lass dich mit meinem spielen, ich schrei's raus
Ich werd dich mit meinem spielen lassen

Mama, lass mich mit deinem Jo-Jo spielen
Ich lass dich mit meinem spielen
Deshalb bin ich wild auf ein echtes Jo-Jo
Sagte, sie lässt sich gern Zeit
Hier steh ich, am Zaun gelehnt
Eine Frau, die Schluss macht??, hat keinen Verstand
Ich lass dich mit meinem spielen, wenn du es willst
Ich werd dich mit meinem spielen lassen

Nun Baby, lass mich deine Jo-Jo-Schnur handhaben
Ich lass dich mit meiner spielen
Deshalb bin ich wild auf ein echtes Jo-Jo
Weißt du, ich nehm mir gern meine Zeit
Zuck es wie 'ne Kaulquappe, schnapp es wie ein Frosch
Jedes Mal, wenn ich die Schnur werf', musst du 'Verdammt!' schreien
Ich lass dich mit meinem spielen, sag ich
Ich werd dich mit meinem spielen lassen