Lyrics and translation Blind Willie McTell - Let Me Play with Yo' Yo-Yo (Live)

Let Me Play with Yo' Yo-Yo (Live)

Mama let me play with yo′ yo-yo
I will let you play with mine
Baby let me play with yo' yo-yo
I like to take my time
I got a brand new yo-yo, brand new string
That′s the way to drive the women hearts in pain
I'm gonna let you play with mine, I say
I will let you play with mine

Mama let me play with yo' yo-yo
I′ll let you play with mine
Baby let me play with your yo-yo string
Cause i′m a man like to take my time
You might go east might go west
That's why the women won′t let me rest
I will let you play with mine, I say
I'm gonna let you play with mine

Play that thing for me, Weaver
Play it like Miss Cora like it
She like it that way!
She like it so it′s good!
Do that thing to Miss Kate

Now, Mama let me play with yo' yo-yo
I′m gonna let you play with mine
That's why i'm crazy bout a real yo-yo? like to take my time
I′m gonna take all my money, throw it up against the wall
I′ll take what sticks and you can have what falls
Let me play with yo' yo-yo-yo
I will let you play with mine, I mean
I′m gonna let you play with mine

Baby let me play with yo' yo-yo
I′ll let you play with mine
That's why i′m wild about a real good yo-yo
Like to take my time
You might throw it in a cadillac, throw it in a Ford
I'll throw the string out on the running board
I will let you play with mine, I'm screamin
I′m gonna let you play with mine

Mama Let me play with yo′ yo-yo
I'll let you play with mine
That′s why i'm wild about a real yo-yo
Said she like to take her time
Here i stand, against the fence
A woman that mitted?? ain′t got no sense
I will let you play with mine, when you want it
I'm gonna let you play with mine

Now baby let me handle your yo-yo string
I′ll let you play with mine
That's why I'm wild bout a real yo-yo
Y′know i like to take my time
Twitch it like a tadpole, snatch it like a frog
What every time i throw the string you got to holler gawd dog
I will let you play with mine, I say
I′m gonna let you play with mine

Laisse-moi jouer avec ton yo-yo (En direct)

Maman, laisse-moi jouer avec ton yo-yo
Je te laisserai jouer avec le mien
Bébé, laisse-moi jouer avec ton yo-yo
J'aime prendre mon temps
J'ai un yo-yo tout neuf, une corde toute neuve
C'est comme ça qu'on fait souffrir le cœur des femmes
Je vais te laisser jouer avec le mien, je te le dis
Je te laisserai jouer avec le mien

Maman, laisse-moi jouer avec ton yo-yo
Je te laisserai jouer avec le mien
Bébé, laisse-moi jouer avec ta corde de yo-yo
Parce que je suis un homme qui aime prendre mon temps
Tu peux aller à l'est, tu peux aller à l'ouest
C'est pour ça que les femmes ne me laissent pas me reposer
Je te laisserai jouer avec le mien, je te le dis
Je vais te laisser jouer avec le mien

Joue ce truc pour moi, Weaver
Joue-le comme Miss Cora aime ça
Elle aime ça comme ça !
Elle aime ça, alors c'est bon !
Fais ça à Miss Kate

Maintenant, Maman, laisse-moi jouer avec ton yo-yo
Je vais te laisser jouer avec le mien
C'est pour ça que je suis fou d'un vrai yo-yo ? J'aime prendre mon temps
Je vais prendre tout mon argent, le lancer contre le mur
Je prendrai ce qui colle et tu pourras avoir ce qui tombe
Laisse-moi jouer avec ton yo-yo
Je te laisserai jouer avec le mien, je veux dire
Je vais te laisser jouer avec le mien

Bébé, laisse-moi jouer avec ton yo-yo
Je te laisserai jouer avec le mien
C'est pour ça que je suis fou d'un vrai bon yo-yo
J'aime prendre mon temps
Tu peux le jeter dans une Cadillac, le jeter dans une Ford
Je jetterai la corde sur le marchepied
Je te laisserai jouer avec le mien, je crie
Je vais te laisser jouer avec le mien

Maman, laisse-moi jouer avec ton yo-yo
Je te laisserai jouer avec le mien
C'est pour ça que je suis fou d'un vrai yo-yo
Elle a dit qu'elle aimait prendre son temps
Me voilà, contre la clôture
Une femme qui a raté ?? n'a aucun sens
Je te laisserai jouer avec le mien, quand tu le voudras
Je vais te laisser jouer avec le mien

Maintenant, bébé, laisse-moi manipuler ta corde de yo-yo
Je te laisserai jouer avec le mien
C'est pour ça que je suis fou d'un vrai yo-yo
Tu sais, j'aime prendre mon temps
Agite-le comme un têtard, attrape-le comme une grenouille
À chaque fois que je lance la corde, tu dois crier "mon Dieu, chien"
Je te laisserai jouer avec le mien, je te le dis
Je vais te laisser jouer avec le mien