Lyrics and translation Blind Willie McTell - Loving Talking Blues

Loving Talking Blues

Don't get mad with me, mama, cuz I talk in my sleep.
Something may break your heart, baby, and it may cause you to weep

I'm going downtown, buy me a brand new rocking chair
And if the blues overtake me I'm gonna rock away from here

I love you, mama, you know that I'm talking to you
Ah you know, babe, that I've got them love talking blues

Don't want no sleeper, don't want no pullman car
I'm gon find little Mary if I have to ride the boxcar rods

Mmm Mary she grievin' and cryin'
I told her she had a home as long as I got mine

Mmm Lordy Lordy Lord
Told her she had a home as long as I got mine

Le blues de l'amour qui parle

Ne te fâche pas contre moi, ma chérie, parce que je parle dans mon sommeil.
Quelque chose pourrait te briser le cœur, mon cœur, et te faire pleurer.

Je vais en ville, m'acheter un nouveau fauteuil à bascule.
Et si le blues me prend, je vais m'en aller en balançant.

Je t'aime, ma chérie, tu sais que je te parle.
Ah tu sais, bébé, que j'ai le blues de l'amour qui parle.

Je ne veux pas de dormeur, je ne veux pas de wagon Pullman.
Je vais trouver la petite Mary si je dois monter sur les barres du wagon de marchandises.

Mmm Mary elle pleure et elle crie.
Je lui ai dit qu'elle avait un chez-soi tant que j'avais le mien.

Mmm Seigneur Seigneur Seigneur
Je lui ai dit qu'elle avait un chez-soi tant que j'avais le mien.