Lyrics and translation Blind Willie McTell - Pinetop's Boogie Woogie
I
want
you
grab
that
gal,
fall
in
line
Je
veux
que
tu
attrapes
cette
fille,
mets-toi
en
rang
Shake
your
little
shimmy
gal,
like
I
do
mine
Secoue
ton
petit
shimmy,
ma
chérie,
comme
je
le
fais
Now
I
want
you
to
bring
that
gal,
bring
her
right
on
here
in
the
house
Maintenant,
je
veux
que
tu
ramènes
cette
fille,
amène-la
ici
dans
la
maison
I
want
you
to
shake
to
the
shimmy
'round
and
'round
Je
veux
que
tu
secoues
ton
shimmy
tout
autour
I
want
you
to
beat
it
till
you
break
it
down
Je
veux
que
tu
le
fasses
jusqu'à
ce
que
tu
le
brises
Now
get
that
gal
a
corn
Maintenant,
prends
cette
fille
à
un
maïs
Bring
her
right
on
over
here
next
to
the
fireplace
Amène-la
juste
ici
près
de
la
cheminée
Then
when
I
tell
you
to
hold
it
Puis,
quand
je
te
dis
de
tenir
Get
a
grip
on
yourself
and
don't
you
even
jump
Prends
ton
courage
à
deux
mains
et
ne
saute
pas
And
when
I
tell
you
to
get
it
Et
quand
je
te
dis
de
l'obtenir
I
want
you
to
kick
it
six
Je
veux
que
tu
le
fasses
six
fois
Hold
tight
Tiens
bon
Stop
Arrête
Now
kick
it
six,
that's
what
I'm
talking
about
Maintenant,
fais-le
six
fois,
c'est
ça
que
je
veux
dire
Now
bring
the
beautiful
lady,
bring
her
right
on
'round
here
Maintenant,
amène
la
belle
dame,
amène-la
juste
ici
She
wants
to
do
a
little
of
that
boogie
too
Elle
veut
faire
un
peu
de
ce
boogie
aussi
And
when
I
tell
you
to
get
it,
I
want
you
stand
steady
Et
quand
je
te
dis
de
l'obtenir,
je
veux
que
tu
restes
ferme
When
I
tell
you
to
kick
it
Quand
je
te
dis
de
le
faire
I
want
you
to
mess
around
Je
veux
que
tu
fasses
des
bêtises
Stop
Arrête
Now
kick
it
Maintenant,
fais-le
That's
the
way
I
want
you
to
mess
around
here
C'est
comme
ça
que
je
veux
que
tu
te
moques
ici
Now
I
want
you
to
get
that
other
gal
with
that
red
frock
on
Maintenant,
je
veux
que
tu
prennes
cette
autre
fille
avec
la
robe
rouge
Bring
her
right
round
here
in
the
corner
Amène-la
juste
ici
dans
le
coin
And
when
I
tell
you
to
hold
it
Et
quand
je
te
dis
de
tenir
Don't
you
even
bop
Ne
bouge
pas
When
I
tell
you
to
get
it
Quand
je
te
dis
de
l'obtenir
I
want
you
to
shake
that
thing
Je
veux
que
tu
secoues
ça
Now
hold
it
Maintenant,
tiens
bon
Stop
Arrête
Now
shake
that
thing
Maintenant,
secoue
ça
That's
what
I'm
talking
about
C'est
ça
que
je
veux
dire
Now
kick
it
Maintenant,
fais-le
Rate the translation
1
Pearly Gates
2 Kill It Kid
3 The Razor Ball
4 Little Delia
5 Broke Down Engine
6 Dying Crapshooter's Blues
7 Pinetop's Boogie Woogie
8 Blues Around Midnight
9 Last Dime Blues
10 On The Cooling Board
11 Motherless Children Have A Hard Time
12 I Got To Cross The River Jordan
13 You Got To Die
14 Ain't It Grand To Live A Christian Life
15 Soon This Morning
2 Kill It Kid
3 The Razor Ball
4 Little Delia
5 Broke Down Engine
6 Dying Crapshooter's Blues
7 Pinetop's Boogie Woogie
8 Blues Around Midnight
9 Last Dime Blues
10 On The Cooling Board
11 Motherless Children Have A Hard Time
12 I Got To Cross The River Jordan
13 You Got To Die
14 Ain't It Grand To Live A Christian Life
15 Soon This Morning
Attention! Feel free to leave feedback.