Razor Ball - Blind Willie McTell translation in French

Razor Ball

Spoken: All right boys, let's talk about this razor ball

Down at the razor ball even at the razor hall
Sluefoot Mose and old cross-eyed Joe didn't go in at all
They hung around outside, this is what they spied - what was it?
A big crap game in the hall, started in to fight
Joe got drunk, that wasn't all, went and turned out the lights
And then Mike took Charlie, shot his automatic twin
Charlie grabbed his gal, and he crawled?? cross ten
Police came and pull the hall?? down at the razor ball
I mean ball
Down around the razor ball

Doin the shimmy she wobble and shakin' your
Quit the shimmy she wobble and quit shakin' your hips
Down at the razor I mean ball
Down around the razor ball

Playin' baseball and football and don't get enough
Playin' baseball and football, and struttin' his stuff
Down at the razor I mean ball
Down around the razor ball

Play it a little bit now
Put a little good stuff in it
How you put that in there
Go ahead, I'm gonna like a good drink of whiskey
Play that thing again

I heard another crap game was in the hall, started in to fight
Joe got drunk, that wasn't all, went in and turned out the lights
Mighty big chief shot his automatic twin
The high sheriff took the couple and double crossed him
Rest of 'em came and got the crowd from down at the razor ball
I mean
Down around the razor ball, shootin' craps
Down around the razor ball, playing cards
Down around the razor ball, they was gamblin'
Down around the razor ball, cuttin' on the corner
Down around the razor ball

Put a little good stuff there now
I know you like it like that, Two Bits
'Cause I'm crazy about it myself, hit it now
I know you crazy about it

Talkin' about the razor ball, I mean
Screamin' 'bout the razor ball

Now there's another crap game was in the hall, started in to fight
Joe got drunk, that wasn't all, went and turned out the lights
Put the/your lights out Kelly/Callie 'cause fightin's my game
Put me head of the list and don't forget to call my name
Police came and got the crowd
Down at the razor ball, drinkin' gin
Down around the razor ball, don't mean football
But down around the razor hall, neither basketball
But down around the razor ball, neither golf ball
But down around the razor ball

Spoken: Spank it a little bit now

I mean that razor ball, where I found you
Down around the razor ball, where they made love
Down around the razor ball, where I left you
Play it now

Boule de Rasoir

Parlé: D'accord les garçons, parlons de cette boule de rasoir

En bas à la boule de rasoir même au salon de rasoir
Sluefoot Mose et le vieux Joe aux yeux croisés ne sont pas entrés du tout
Ils sont restés dehors, c'est ce qu'ils ont vu - c'était quoi ?
Un grand jeu de dés dans le hall, ils ont commencé à se battre
Joe s'est saoulé, ce n'était pas tout, il est allé éteindre les lumières
Et puis Mike a pris Charlie, il lui a tiré dessus avec son double automatique
Charlie a attrapé sa fille, et il a rampé ?? traverse dix
La police est arrivée et a tiré le hall ?? en bas à la boule de rasoir
Je veux dire boule
En bas autour de la boule de rasoir

Faire le shimmy elle se dandine et secoue ton
Arrête le shimmy elle se dandine et arrête de secouer tes hanches
En bas au rasoir je veux dire boule
En bas autour de la boule de rasoir

Jouer au baseball et au football et ne pas en avoir assez
Jouer au baseball et au football, et se pavaner
En bas au rasoir je veux dire boule
En bas autour de la boule de rasoir

Joue un peu maintenant
Mets-y un peu de bonne chose
Comment tu mets ça là-dedans
Vas-y, j'aime bien un bon verre de whisky
Rejoue ce truc

J'ai entendu dire qu'il y avait un autre jeu de dés dans le hall, il a commencé à se battre
Joe s'est saoulé, ce n'était pas tout, il est allé éteindre les lumières
Le grand chef a tiré avec son double automatique
Le shérif a pris le couple et les a doublement trahis
Le reste d'entre eux est venu chercher la foule en bas à la boule de rasoir
Je veux dire
En bas autour de la boule de rasoir, tirer des dés
En bas autour de la boule de rasoir, jouer aux cartes
En bas autour de la boule de rasoir, ils jouaient
En bas autour de la boule de rasoir, se couper au coin
En bas autour de la boule de rasoir

Mets-y un peu de bonne chose maintenant
Je sais que tu aimes ça comme ça, Two Bits
Parce que je suis dingue moi-même, frappe là maintenant
Je sais que tu es dingue de ça

On parle de la boule de rasoir, je veux dire
Criant à propos de la boule de rasoir

Maintenant, il y a un autre jeu de dés qui était dans le hall, il a commencé à se battre
Joe s'est saoulé, ce n'était pas tout, il est allé éteindre les lumières
Éteindre les lumières Kelly/Callie parce que se battre, c'est mon truc
Mets-moi en tête de liste et n'oublie pas d'appeler mon nom
La police est arrivée et a récupéré la foule
En bas à la boule de rasoir, boire du gin
En bas autour de la boule de rasoir, ne veut pas dire football
Mais en bas autour du salon de rasoir, pas non plus basket-ball
Mais en bas autour de la boule de rasoir, ni balle de golf
Mais en bas autour de la boule de rasoir

Parlé: Tape dessus un peu maintenant

Je veux dire cette boule de rasoir, où je t'ai trouvée
En bas autour de la boule de rasoir, où ils ont fait l'amour
En bas autour de la boule de rasoir, où je t'ai laissée
Joue là maintenant