Searchin' the Desert for the Blues - Blind Willie McTell translation in Russian

Searchin' the Desert for the Blues

You may search the ocean, you might go 'cross the deep blue sea
But mama, you'll never find another hot shot like me
I followed my baby from the station to the train
And the blues came down like night and showered me

I left her at the station wringing her hands and crying
I told her, she had a home just as long as I had mine
I've got two women and you can't tell them apart

I've got one in my bosom and one I got in my heart
The one in my bosom, she's in Tennessee
And the one in my heart, don't even give a darn for me

I used to say a married woman was the sweetest thing that ever been born
But I've changed that thing, you better leave married women alone
Take my advice, let these married women be
'Cause their husbands'll grab you, beat you ragged as a cedar tree

When a woman say, she love you 'bout good as she do herself
I don't pay her no attention, tell that same line to somebody else
I really don't believe no woman in the whole round world do right
Act like an angel in the daytime, mess by the ditch at night

I'm going, pretty mama, please don't break this rule
That's why I'm searching these deserts for the blues
I'm going, pretty mama, searching these deserts now
That's why I'm walking my baby home anyhow

Lord, oh Lord
Lordy, Lordy, Lord
Oh Lordy Lord
Lord, Lord, Lord

When a woman say, she love you 'bout good as she do herself
I don't pay her no attention, tell that same line to somebody else

Lord, Lord
Lord, Lord, Lord

В поисках блюза в пустыне

Ты можешь обыскать океан, можешь пересечь глубокое синее море,
Но, детка, ты никогда не найдешь другого такого крутого, как я.
Я провожал свою малышку от вокзала до поезда,
И блюз нахлынул, как ночь, и пролил на меня дождь.

Я оставил ее на вокзале, заламывающую руки и плачущую,
Я сказал ей, что у нее будет дом, пока он есть у меня.
У меня две женщины, и ты не отличишь их друг от друга,

Одна у меня в объятиях, а другая — в сердце.
Та, что в объятиях, она в Теннесси,
А та, что в сердце, даже не беспокоится обо мне.

Я раньше говорил, что замужняя женщина — самое сладкое, что когда-либо рождалось,
Но я изменил свое мнение, лучше оставь замужних женщин в покое.
Послушай моего совета, не трогай замужних женщин,
Потому что их мужья схватят тебя и отделают, как кедр.

Когда женщина говорит, что любит тебя так же сильно, как себя,
Я не обращаю на нее внимания, пусть расскажет это кому-нибудь другому.
Я действительно не верю, что хоть одна женщина во всем мире поступает правильно,
Днем ведет себя, как ангел, а ночью шляется по канавам.

Я ухожу, красавица, пожалуйста, не нарушай это правило,
Вот почему я ищу блюз в этих пустынях.
Я ухожу, красавица, сейчас брожу по этим пустыням,
Вот почему я все равно провожаю свою малышку домой.

Господи, о Господи,
Господи, Господи, Господи,
О, Господи, Господи,
Господи, Господи, Господи.

Когда женщина говорит, что любит тебя так же сильно, как себя,
Я не обращаю на нее внимания, пусть расскажет это кому-нибудь другому.

Господи, Господи,
Господи, Господи, Господи.