Lyrics and translation Blind Willie McTell - Southern Can Is Mine - Take 2

Southern Can Is Mine - Take 2

Now look at here mama, let me 'splain you this
If you wants to get crooked, I'll even give you my fist
Read from Revelation, back to Genesis
If you get crooked, your southern can belongs to me

Ain't no need you bringin' no??? to me
Your southern can is mine in the mornin'
Your southern can belongs to me

You might go uptown, have me arrested, have me put in jail
Some hotshot got money's comin' to go my bail
As soon as I get out, hit the ground
Your southern can worth 2 dollar and half a pound

So ain't no need you bringin' no stuff to me
Your southern can is mine, I'm screamin'
Your southern can belongs to me

You might take it from the south, you might carry???
I's understand you can't rule and be my boss
Take it from the east, hide it in the west
But when I get it mama, your can won't see no rest

So ain't no need you bringin' none of your jah to me
Your southern can is mine, I'm tell evry'body
Your southern can belongs to me

Ashes to ashes mama, and sands to sands
Every time I strike you know I got a dozen hand
Give you a punch through that barbed wire fence
Every time I hit you know I got no sense

Ain't no need you bringin' no stuff to me
Your southern can is mine, I'm telling you now
Your southern can belongs to me

Look here woman, don't get hard
I'll get me a brick and use it out of my backyard

Ain't no need you bringin' none of your jah to me gal
Your southern can is mine, I'm not dreamin'
Your southern can belongs to me

If I catch you mama down in the heart of town
Take a brand new brick and tell you to??? on down

Ain't no need you bringin' none jah to me
Your southern can is mine, tell it now
Your southern can belongs to me

You may be deathbed sick, graveyard bound
I'll make your can moan like a graveyard hound

Ain't no need you bringin' none of your jah to me gal
Your southern can is mine, I'ma use it
Your southern can belongs to me

You gotta stop your boggin' and raise??
I'll grab you woman and turn every waver loose

Ain't no need you bringin' no stuff to me
Your southern can is mine, I'm sayin'
Your southern can belongs to me

Southern Can Is Mine - Take 2

Écoute bien, ma chérie, laisse-moi t'expliquer
Si tu veux te mettre en colère, je te donnerai même mon poing
Lis l'Apocalypse, reviens à la Genèse
Si tu te mets en colère, ta boîte du Sud m'appartient

T'as pas besoin de m'apporter ton ???
Ta boîte du Sud est à moi dès le matin
Ta boîte du Sud m'appartient

Tu peux aller en ville, me faire arrêter, me mettre en prison
Un type riche va payer ma caution
Dès que je suis sorti, je me lève
Ta boîte du Sud vaut 2 dollars et demi de livre

Alors t'as pas besoin de m'apporter des trucs
Ta boîte du Sud est à moi, je le crie
Ta boîte du Sud m'appartient

Tu peux l'emmener du Sud, tu peux l'emmener ???
Je comprends que tu ne peux pas me diriger et être ma patronne
Prends-la de l'Est, cache-la à l'Ouest
Mais quand je l'aurai, ma chérie, ta boîte ne se reposera pas

Alors t'as pas besoin de m'apporter ton jah
Ta boîte du Sud est à moi, je le dis à tout le monde
Ta boîte du Sud m'appartient

Cendre à cendre ma chérie, et sable à sable
Chaque fois que je frappe, tu sais que j'ai une douzaine de mains
Je te donne un coup de poing à travers cette clôture de fil barbelé
Chaque fois que je frappe, tu sais que je n'ai aucun sens

T'as pas besoin de m'apporter des trucs
Ta boîte du Sud est à moi, je te le dis maintenant
Ta boîte du Sud m'appartient

Écoute bien, femme, ne sois pas dure
Je vais prendre une brique dans mon jardin

T'as pas besoin de m'apporter ton jah ma chérie
Ta boîte du Sud est à moi, je ne rêve pas
Ta boîte du Sud m'appartient

Si je te trouve ma chérie au cœur de la ville
Je prends une brique toute neuve et je te dis de ???

T'as pas besoin de m'apporter ton jah
Ta boîte du Sud est à moi, dis-le maintenant
Ta boîte du Sud m'appartient

Tu peux être malade à l'agonie, vouée à la tombe
Je ferai gémir ta boîte comme un chien de cimetière

T'as pas besoin de m'apporter ton jah ma chérie
Ta boîte du Sud est à moi, je vais l'utiliser
Ta boîte du Sud m'appartient

Arrête de te boguer et lève ???
Je vais te prendre, femme, et faire passer chaque vague

T'as pas besoin de m'apporter des trucs
Ta boîte du Sud est à moi, je le dis
Ta boîte du Sud m'appartient