Stole Rider Blues - Blind Willie McTell translation in German

Stole Rider Blues

She's a real kind mama looking for another man
She ain't got nobody to hold her hand
Way down yonder on Cripple Creek
Hemp don't grow but sixteen feet
Would go to bed but it ain't no use
They pile up on the bed like chickens on a roost
She's a real kind mama looking for another man
And she ain't got nobody to hold her hand
The rooster chew tobacco and the hen dip snuff
Said he can't shimmy but he struts his stuff
She's a real kind mama looking for another man
And she ain't got nobody to hold her hand
See that fella with that derby on
Look good to me just as sure as you're born
I'll tell you the truth and it's a natural fact
Coulda been a rule about being that black
She's a real kind mama looking for another man
Play it, boy
See that fellow that's standing right there
He don't live here but he's somewhere
Little patch of hair right around his mouth
Like he swallowed a mule and left his tail hanging out
Real kind mama looking for another man
She ain't got nobody to hold her hand
Wake up in the morning at a half past three
Thanks pretty mama done put out what I need
She's a real kind mama looking for another man
Soon in the morning at half past four
Hot shot rider rapping at her door
She's a real kind mama looking for another man
She ain't got nobody in town to hold her hand
Went to the door and the door was locked
Think that baby trying to eagle rock
She's a real kind mama looking for another man
Real kind mama looking for another man
And she ain't got nobody here to hold her hand
Kind mama looking for another man

Blues des diebischen Reiters

Sie ist 'ne wirklich gute Mama, sucht 'nen andern Mann
Sie hat keinen, der ihre Hand hält
Weit da drüben am Cripple Creek
Wächst Hanf nicht höher als sechzehn Fuß
Würd' ins Bett gehen, aber 's hat keinen Zweck
Sie drängen sich auf dem Bett wie Hühner auf der Stange
Sie ist 'ne wirklich gute Mama, sucht 'nen andern Mann
Und sie hat keinen, der ihre Hand hält
Der Hahn kaut Tabak und die Henne schnupft
Sagt, er kann nicht shimmy, aber stolziert herum
Sie ist 'ne wirklich gute Mama, sucht 'nen andern Mann
Und sie hat keinen, der ihre Hand hält
Siehst du den Kerl da mit dem Derby-Hut?
Sieht gut aus für mich, so wahr du lebst
Ich sag dir die Wahrheit, und das ist 'ne Tatsache
Könnt' 'ne Regel geben, so schwarz zu sein
Sie ist 'ne wirklich gute Mama, sucht 'nen andern Mann
Spiel auf, Junge!
Siehst du den Kerl, der genau da steht?
Er wohnt nicht hier, aber er ist irgendwo
Kleiner Haarbüschel direkt um seinen Mund
Als hätt' er 'n Maultier verschluckt und den Schwanz raushängen lassen
Wirklich gute Mama, sucht 'nen andern Mann
Sie hat keinen, der ihre Hand hält
Wach morgens auf um halb vier
Danke, hübsche Mama, hast rausgelegt, was ich brauch'
Sie ist 'ne wirklich gute Mama, sucht 'nen andern Mann
Früh am Morgen um halb fünf
Heißer Macker klopft an ihre Tür
Sie ist 'ne wirklich gute Mama, sucht 'nen andern Mann
Sie hat keinen in der Stadt, der ihre Hand hält
Ging zur Tür, und die Tür war verschlossen
Denk', das Baby versucht den Eagle Rock zu tanzen
Sie ist 'ne wirklich gute Mama, sucht 'nen andern Mann
Wirklich gute Mama, sucht 'nen andern Mann
Und sie hat keinen hier, der ihre Hand hält
Gute Mama, sucht 'nen andern Mann