Lyrics and translation Blind Willie McTell - Three Women Blues

Three Women Blues

Got three womens
Yellow, brown and black
I got three womens
Yellow, brown and black

It'll take the Governor of Georgia
To judge one of these women I like

One for in the morning
One for late at night
One for in the morning
One for late at night

I got one for noontime
To treat your old daddy right

These blues at midnight
They don't leave me till day
These blues at midnight
They don't leave me till day

I didn't have none of my three women
To drive these blues away

One is a Memphis yellow
The other is a Savannah brown
One is a Memphis yellow
The other is a Savannah brown

One is a Statesboro dark skin
She'll really turn your damper down

Now if I had listen
To what my three women said
Now if I had listen
To what my three women said

I'd a‑been home sleeping
In a doggone feather bed

Trois femmes blues

J'ai trois femmes
Blonde, brune et noire
J'ai trois femmes
Blonde, brune et noire

Il faudrait le gouverneur de Géorgie
Pour juger laquelle de ces femmes je préfère

L'une pour le matin
L'autre pour tard dans la nuit
L'une pour le matin
L'autre pour tard dans la nuit

J'en ai une pour midi
Pour bien traiter ton vieux papa

Ces blues à minuit
Ils ne me quittent pas avant le jour
Ces blues à minuit
Ils ne me quittent pas avant le jour

Je n'avais aucune de mes trois femmes
Pour chasser ces blues

L'une est une blonde de Memphis
L'autre est une brune de Savannah
L'une est une blonde de Memphis
L'autre est une brune de Savannah

L'une est une peau noire de Statesboro
Elle te fera vraiment oublier tes soucis

Si j'avais écouté
Ce que mes trois femmes ont dit
Si j'avais écouté
Ce que mes trois femmes ont dit

J'aurais été chez moi, endormi
Dans un lit de plumes, pardi