Lyrics and translation Blind Willie McTell - Weary Hearted Blues

Weary Hearted Blues

Looka here pretty mama, I'll tell you what I'll do
I'll make these lots of dollars and bring 'em all home to you
Now I'm weary, weary hearted and blue
And that's why I'm cryin' these weary hearted blues
I'll give you my money, baby I'll admire
I'll do as all for you mama, you require
Still I'm weary, weary hearted and blue
And that's why that I'm cryin' these weary hearted blues
I'll even hold your head when you are feelin' bad
I'll sing and dance for you mama, when you're sad
Now I'm weary, weary hearted and blue
And that's why I'm cryin' these weary hearted blues
I wanna tell all you mens nice and kind
You lose your best woman, don't you fool with mine
'Cause I'm weary, weary hearted and blue
And that's why I'm cryin' these weary hearted blues
Now a white man go to the river, take him a seat and sit down
The blues overtake him, he jump overboard and drown
Yes he's weary, weary hearted and blue
And that's why we're cryin' these weary hearted blues
Now a colored man go to the river, take him a seat and sit down
He takes the blues, he come home back to town
And yet he weary, weary hearted and blue
And that's why I'm cryin' these weary hearted blues
I wants all you men to let my good gal alone
I give her a dollar in the street and I'll give her two at home
'Cause I'm weary, weary hearted and blue
And that's why I'm cryin' these weary hearted blues

Усталое сердце

Послушай, милая, скажу тебе, что я сделаю:
Я заработаю кучу денег и принесу их все тебе.
Сейчас у меня усталое, измученное сердце, и мне грустно,
И поэтому я пою этот блюз усталого сердца.
Я отдам тебе свои деньги, детка, я буду тобой восхищаться,
Я сделаю для тебя все, что ты пожелаешь, милая.
Но у меня всё ещё усталое, измученное сердце, и мне грустно,
И поэтому я пою этот блюз усталого сердца.
Я даже буду держать твою голову, когда тебе плохо,
Я буду петь и танцевать для тебя, милая, когда ты грустишь.
Сейчас у меня усталое, измученное сердце, и мне грустно,
И поэтому я пою этот блюз усталого сердца.
Хочу сказать всем вам, мужчины, добрые и милые:
Если вы потеряли свою лучшую женщину, не связывайтесь с моей.
Потому что у меня усталое, измученное сердце, и мне грустно,
И поэтому я пою этот блюз усталого сердца.
Белый идет к реке, садится и думает,
Блюз настигает его, он прыгает за борт и тонет.
Да, у него усталое, измученное сердце, и ему грустно,
И поэтому мы поем этот блюз усталого сердца.
А черный идет к реке, садится и думает,
Он принимает блюз, он возвращается домой в город.
И все же у него усталое, измученное сердце, и ему грустно,
И поэтому я пою этот блюз усталого сердца.
Я хочу, чтобы все вы, мужчины, оставили мою девушку в покое.
Я дам ей доллар на улице и два дома.
Потому что у меня усталое, измученное сердце, и мне грустно,
И поэтому я пою этот блюз усталого сердца.