Lyrics and translation Blind8 - Nightmare

Nightmare

We are walking a gray streets of our city
And not noticing how beautiful the world is in small things
We rise and fall, but nobody wants to help
It's so hard to understand until you spread your wings

And I say no to all the hatred
Violence, anger
We are the reasons of it all
We need more faith
To live without fear that dwells in our hearts
We have to be out of it

I close my eyes and count to ten
To wake up from this nightmare
It's like I'm hostage to myself
But I refuse, I'm not a slave

I'm not a slave

Look into the void
There is a whole universe
But nothing is visible
Just look at these countless colours

And I say no to all the hatred
Violence, anger
We are the reasons of it all
We need more faith
To live without fear that dwells in our hearts
We have to be out of it

I close my eyes and count to ten
To wake up from this nightmare
It's like I'm hostage to myself
But I refuse, I'm not a slave

I close my eyes and count to ten
To wake up from this nightmare
It's like I'm hostage to myself
And after all that I have got through
But I refuse, I'm not a slave

Get up and take all the pain
People cannot understand this fucking world
We are just pawns in this endless game
But we want to escape it now
We want it right now

I close my eyes and count to ten
To wake up from this nightmare
It's like I'm hostage to myself
But I refuse, I'm not a slave

I close my eyes and count to ten
To wake up from this nightmare
It's like I'm hostage to myself
And after all that I have got through
But I refuse, I'm not a slave

Кошмар

Мы идём по серым улицам нашего города,
Не замечая, как прекрасен мир в мелочах.
Мы поднимаемся и падаем, но никто не хочет помочь.
Это так сложно понять, пока не расправишь крылья.

И я говорю «нет» всей ненависти,
Насилию, злости.
Мы – причина всего этого.
Нам нужно больше веры,
Чтобы жить без страха, который живёт в наших сердцах.
Мы должны избавиться от него.

Я закрываю глаза и считаю до десяти,
Чтобы проснуться от этого кошмара.
Как будто я сам себе заложник,
Но я отказываюсь, я не раб.

Я не раб.

Загляни в пустоту.
Там – целая вселенная,
Но ничего не видно.
Просто посмотри на эти бесчисленные цвета.

И я говорю «нет» всей ненависти,
Насилию, злости.
Мы – причина всего этого.
Нам нужно больше веры,
Чтобы жить без страха, который живёт в наших сердцах.
Мы должны избавиться от него.

Я закрываю глаза и считаю до десяти,
Чтобы проснуться от этого кошмара.
Как будто я сам себе заложник,
Но я отказываюсь, я не раб.

Я закрываю глаза и считаю до десяти,
Чтобы проснуться от этого кошмара.
Как будто я сам себе заложник,
И после всего, через что я прошел,
Но я отказываюсь, я не раб.

Вставай и прими всю боль.
Люди не могут понять этот гребаный мир.
Мы всего лишь пешки в этой бесконечной игре.
Но мы хотим сбежать от этого сейчас.
Мы хотим этого прямо сейчас.

Я закрываю глаза и считаю до десяти,
Чтобы проснуться от этого кошмара.
Как будто я сам себе заложник,
Но я отказываюсь, я не раб.

Я закрываю глаза и считаю до десяти,
Чтобы проснуться от этого кошмара.
Как будто я сам себе заложник,
И после всего, через что я прошел,
Но я отказываюсь, я не раб.