Blind8 - Scars - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Blind8 - Scars




Scars
Cicatrices
You running, knocking on doors
Tu cours, tu frappes aux portes
You're afraid to be forgotten
Tu as peur d'être oublié
But another world was stolen
Mais un autre monde t'a été volé
Of your hands
De tes mains
Only memories can bring it back
Seuls les souvenirs peuvent le ramener
But everything ends
Mais tout finit
Everything will end like it started
Tout finira comme ça a commencé
Like it started
Comme ça a commencé
Lonely night with you
Nuit solitaire avec toi
Lovely face with a smile
Visage adorable avec un sourire
Nothing more than bittersweet taste of fakeness
Rien de plus que le goût amer et doux de la fausseté
If you're looking back, what do you want to see
Si tu regardes en arrière, que veux-tu voir
Every scar you left or happy lover's face?
Chaque cicatrice que tu as laissée ou le visage d'un amant heureux ?
Every thought that was in my head,
Chaque pensée qui était dans ma tête,
About finding a way out of situations
À propos de trouver un moyen de sortir de situations
But I just can't, can't control it
Mais je ne peux pas, je ne peux pas le contrôler
Very hurts to suffocate and sink in the deep ocean
C'est très douloureux de suffoquer et de couler dans l'océan profond
Ocean of our broken hearts
Océan de nos cœurs brisés
And I don't want this anymore
Et je n'en veux plus
Lonely night with you
Nuit solitaire avec toi
Lovely face with a smile
Visage adorable avec un sourire
Nothing more than bittersweet taste of fakeness
Rien de plus que le goût amer et doux de la fausseté
If you're looking back, what do you want to see
Si tu regardes en arrière, que veux-tu voir
Every scar you left or happy lover's face?
Chaque cicatrice que tu as laissée ou le visage d'un amant heureux ?
Lonely night with you
Nuit solitaire avec toi
Lovely face with a smile
Visage adorable avec un sourire
Nothing more than bittersweet taste of fakeness
Rien de plus que le goût amer et doux de la fausseté
If you're looking back, what do you want to see
Si tu regardes en arrière, que veux-tu voir
Every scar you left or happy lover's face?
Chaque cicatrice que tu as laissée ou le visage d'un amant heureux ?
We have hurt so many times, seems it's time to leave this illusion
On s'est fait mal tellement de fois, il semble qu'il est temps de quitter cette illusion
And I can't take one more
Et je ne peux pas en prendre une de plus
Lonely night with you
Nuit solitaire avec toi
Lovely face with a smile
Visage adorable avec un sourire
Nothing more than bittersweet taste of fakeness
Rien de plus que le goût amer et doux de la fausseté
If you're looking back, what do you want to see
Si tu regardes en arrière, que veux-tu voir
Every scar you left or happy lover's face?
Chaque cicatrice que tu as laissée ou le visage d'un amant heureux ?
Lonely night with you
Nuit solitaire avec toi
Lovely face with a smile
Visage adorable avec un sourire
If you're looking back
Si tu regardes en arrière
Every scar you left or happy lover's face?
Chaque cicatrice que tu as laissée ou le visage d'un amant heureux ?





Writer(s): Ihor Liashchenko


Attention! Feel free to leave feedback.