BlindBoi - Trials and Tribulations - translation of the lyrics into French

Trials and Tribulations - BlindBoitranslation in French




Trials and Tribulations
Épreuves et Tribulations
I'm fighting some demons all night, that's insomnia
Je combats des démons toute la nuit, c'est l'insomnie, ma belle
Dealing some drugs, shooting guns with the mafia
Je gère de la drogue, je tire des coups de feu avec la mafia, chérie
Noose around his throat, no O2 it's hypoxia
Une corde autour de son cou, pas d'O2, c'est l'hypoxie, ma douce
Tag in his toe, he ain't know the criteria
Une étiquette à son orteil, il ne connaissait pas les critères, ma reine
My heart's so cold, that I think it's from Siberia
Mon cœur est si froid, je pense qu'il vient de Sibérie, ma jolie
Gun it's so silent, it's like a librarian
Mon arme est si silencieuse, comme une bibliothécaire, mon amour
Rip through his skin, like a savage barbarian
Je déchire sa peau, comme un barbare sauvage, ma beauté
Think I won't shoot, I ain't never been scared of him
Tu penses que je ne tirerai pas ? Je n'ai jamais eu peur de lui, ma princesse
That's my anger issues coming out (out, out, out)
Ce sont mes problèmes de colère qui ressortent (sortent, sortent, sortent)
Think you should just go and watch your mouth (mouth, mouth, mouth)
Je pense que tu devrais faire attention à ce que tu dis (dis, dis, dis)
Just takes one shot, there ain't even no doubt (doubt, doubt, doubt)
Il suffit d'un coup, il n'y a aucun doute (doute, doute, doute)
That's all it takes, then shit just starts to go south (south)
C'est tout ce qu'il faut, puis tout commence à mal tourner (mal)
Actually shit hits the fan, my wheels gonna spin
En fait, tout part en vrille, mes roues vont tourner
I'm under your skin, the ice getting thin
Je suis sous ta peau, la glace s'amincit
Got caught slipping once, I can't do it again
Je me suis fait prendre une fois, je ne peux pas recommencer
I'm toting some guns, watching you and your friends
Je porte des armes, je te surveille, toi et tes amis
These checks stacking up, all this money I'll spend
Ces chèques s'accumulent, tout cet argent que je vais dépenser
Your skull getting crushed, and your life it's gon' end
Ton crâne va être écrasé, et ta vie va prendre fin
Your brain like a smoothie, it's getting the blend
Ton cerveau est comme un smoothie, il est en train d'être mixé
Talking bout' a blender, shove you in ain't no surrender
En parlant de mixeur, je te fous dedans, pas de reddition
Need more drugs cause I'm the vendor
J'ai besoin de plus de drogue parce que je suis le vendeur
Moving pack it's mid September, standing on a corner in a tee
Je bouge le paquet, c'est la mi-septembre, je suis au coin de la rue en tee-shirt
He tossed me $25, throw him his bag of broccoli
Il m'a lancé 25 $, je lui ai lancé son sac de brocoli
This boy been playing with his life, said he bout to go get steamed
Ce garçon jouait avec sa vie, il a dit qu'il allait se faire défoncer
Told him stay safe went to leave (oh no no)
Je lui ai dit de rester prudent et je suis parti (oh non non)
Didn't think he'd be the thief (nah nah)
Je ne pensais pas qu'il serait le voleur (non non)
That would try to take my life (pop, pop, pop)
Qui essaierait de me prendre la vie (pan, pan, pan)
Tried to go hop in my ride
Il a essayé de monter dans ma voiture
I've withstood my Trials and Tribulations
J'ai résisté à mes Épreuves et Tribulations
Never quit, I'm innovating
Je n'abandonne jamais, j'innove
All the drugs they stimulating, all of my creations
Toutes les drogues stimulent toutes mes créations
Flying over like some ravens
Je vole au-dessus comme des corbeaux
Want the money, fuck the maidens
Je veux l'argent, au diable les filles
They don't even got no patients
Elles n'ont même pas de patience
I'll hold on, I'll keep them waiting
Je vais tenir bon, je vais les faire attendre
You been talking nothing but crow (crow)
Tu ne dis que des bêtises (bêtises)
I'm saying you speaking cap (yuh, yuh, yuh)
Je dis que tu racontes des bobards (ouais, ouais, ouais)
You gon' need more than a tow (ha ha)
Tu auras besoin de plus qu'une dépanneuse (ha ha)
After we race, boy you getting gapped
Après la course, mon gars, tu seras largué
Your body wrapped, it's in a bag, your toe got tagged
Ton corps est enveloppé, il est dans un sac, ton orteil est étiqueté
The plans intact, I want my cash (cha-ching), count it exact
Les plans sont intacts, je veux mon argent (cha-ching), compte-le exactement
I'll get my money that's a fact, don't screw me over it's a wrap
Je vais avoir mon argent, c'est un fait, ne me blague pas, sinon c'est fini
But not for me, I'll whip the Rover bust some caps
Mais pas pour moi, je vais prendre le Rover et tirer quelques coups de feu
I'm on a spree, you in the ground
Je suis en pleine folie, tu es sous terre
You like a gofer, can't you see (you can't see)
Tu es comme un larbin, tu ne vois pas ? (tu ne vois pas)
I'll step on you like a loafer
Je vais te marcher dessus comme un mocassin
You on some feet, but not on fleek
Tu es sur tes pieds, mais pas au top
Your blood gon' leak, your life look bleak
Ton sang va couler, ta vie a l'air sombre
I'm shooting threes, I'm on a spree
Je tire à trois points, je suis en pleine folie
You ain't stopping me, I can not be stopped no
Tu ne m'arrêteras pas, je ne peux pas être arrêté, non
Your never topping me, and I am on the top (woah, woah woah)
Tu ne me surpasseras jamais, et je suis au sommet (woah, woah woah)
(woah)
(woah)





Writer(s): Cade Schell


Attention! Feel free to leave feedback.