Lyrics and translation Blinding Sunrise - Broken Windows

Broken Windows

All I have's a ripped portrait
Memories have vanished in our hate
All I know is that you're
Distant and far away
I've been dreamin of you at night
We would finally laugh at all these troubles My holidays
Have been helldays since you've gone
Broken christmas trees and sad songs.
All I have's a ripped portrait
Memories have vanished in our hate
All I know is that you're
Distant and far away
A mile away and silent
We stand behind our hearts' doors
Too dumb to say I'm sorry
Too proud to hold our hands
My world is crashin down
And I'm lookin for your
Hand
My head is an haunted house and
My eyes are broken windows
All I have's a ripped portrait
Memories have vanished in
Our hate
All I know is that you're
Distant and far away

Fenêtres brisées

Tout ce que j'ai, c'est un portrait déchiré
Les souvenirs se sont envolés dans notre haine
Tout ce que je sais, c'est que tu es
Loin et bien loin
Je te rêve la nuit
On finirait par rire de tous ces problèmes Mes vacances
Ont été un enfer depuis que tu es partie
Sapins de Noël cassés et chansons tristes.
Tout ce que j'ai, c'est un portrait déchiré
Les souvenirs se sont envolés dans notre haine
Tout ce que je sais, c'est que tu es
Loin et bien loin
À un kilomètre et silencieuse
On se tient derrière les portes de nos cœurs
Trop stupides pour dire pardon
Trop fiers pour nous tenir la main
Mon monde s'écroule
Et je cherche ta
Main
Ma tête est une maison hantée et
Mes yeux sont des fenêtres brisées
Tout ce que j'ai, c'est un portrait déchiré
Les souvenirs se sont envolés dans
Notre haine
Tout ce que je sais, c'est que tu es
Loin et bien loin