Lyrics and translation Blinding Sunrise - Katharsis

Katharsis

Tatoeba me ga samete subete wa maboroshi da tte
Kisekimeita mousou wo kanaete hoshiin da
Oh boku ga egaita tsumi de
Oh ketsumatsu wo midasanaide
Itsuka kimi to miteita kono keshiki wa
Dare ni mo watasanai to chikatta no ni Oh
Kowashi tsuzuketa boku wa nanika wo sukuu kedo
Kawarihateta ima ni kakumei no naifu
Sasageta you ni sashite hikari ni michita sayonara wo
I'll miss you I'll miss you
Tsumi wa itsuka horobiru
Boku wo nosete kodomo no mama datte ikou
Kuzureru afureru kanawanai mousou
Tatoeba me ga samete subete wa shinjitsu datte
Higekiteki na sairen wo narasanaide
Oh sekai no kizuato ni
Oh mirai wo hanashite hoshii no
Hodokeru you ni sashite hikari ni michita sayonara wo
I'll miss you I'll miss you
Batsu wo boku ni atae yo
Atae yo
Subete no kokoromi wa boku ga eranda sadame dakara
Oikakete oikakete
Itsu no ma ni ka torawaretemo
Kimi wa mada boku wo kai shite wa kureru no?
Boku janakya boku ja dame da
Boku janakya Collapse it
Tsumi mo batsu mo boku mo kimi mo
Horobosezu ni nokosarete sutatta
Kizukanai yo fukkaketa shinario
Kagayaku mirai wo kimi ni tadayou
Koko wo sashita naifu sae mo
Itsuka kitto hikari wo sasu kara
If I were to open my eyes and hear, "It was all an illusion"
I'd want you to make this miraculous delusion come true
Please don't complete this conclusion with the sins I created
Although I swore that I'd never let anyone else have
The scenery I once saw with you...
I've spent all this time destroying
Things. Could I have saved anything?
Now that I've changed completely, I hold a knife of revolution
Stab me as if whispering a farewell filled with light
I will miss you... I will miss you...
Will my sins eventually meet their end?
Only the things I've broken are reflected here
Overflowing. A delusion that won't come true
If I were to open my eyes and hear that, "It was all true"
Please don't set off the siren of a tragedy
I want you to make the future rain down upon this world's scar
Stab me as if unraveling a farewell filled with light
I will miss you... I will miss you...
Bestow upon me my punishment!
All these torn seams
Were a fate that I had chosen
Even if I'll be captured unaware
By pursuing it endlessly
Will you truly still love me?
"It has to be me!" "It can't be me!"
"It has to be me!" continues in a loop
Sins, punishments, me, and you
Were all left behind without meeting their end
My scars hurt in this unraveled scenario
My glittering future, I just want to meet you!
Even the knife that stabbed me. Will someday shine a ray of light

Katharsis

Si par exemple je me réveillais et que tout n'était qu'illusion...
Je voudrais que tu réalises ce rêve miraculeux.
Oh, avec les péchés que j'ai créés,
Oh, ne conclus pas avec cette destruction.
Ce paysage que je contemplais autrefois avec toi,
J'avais juré de ne le céder à personne... Oh.
J'ai passé tout ce temps à détruire,
Aurais-je pu sauver quoi que ce soit ?
Maintenant que j'ai complètement changé, je brandis un couteau de révolution.
Poignarde-moi comme si tu murmurais un adieu rempli de lumière.
Tu me manqueras... Tu me manqueras...
Mes péchés finiront-ils par disparaître ?
Seules les choses que j'ai brisées se reflètent ici.
Débordantes. Une illusion qui ne se réalisera pas.
Si par exemple je me réveillais et que tout n'était que la vérité...
S'il te plaît, ne déclenche pas la sirène d'une tragédie.
Je veux que tu fasses pleuvoir l'avenir sur la cicatrice de ce monde.
Poignarde-moi comme si tu démêlais un adieu rempli de lumière.
Tu me manqueras... Tu me manqueras...
Inflige-moi mon châtiment !
Inflige-le moi !
Toutes ces coutures déchirées,
Étaient un destin que j'avais choisi.
Même si je dois être capturé sans m'en rendre compte
En le poursuivant sans relâche,
M'aimeras-tu encore vraiment ?
"Il faut que ce soit moi !" "Ça ne peut pas être moi !"
"Il faut que ce soit moi !" continue en boucle.
Les péchés, les punitions, toi et moi,
Avons tous été laissés pour compte sans connaître notre fin.
Mes cicatrices me font mal dans ce scénario démantelé.
Mon avenir scintillant, je veux juste te rencontrer !
Même le couteau qui m'a poignardé, un jour, fera jaillir un rayon de lumière.
Si je devais ouvrir les yeux et entendre : "Tout cela n'était qu'une illusion",
Je voudrais que tu réalises cette illusion miraculeuse.
S'il te plaît, ne termine pas cette conclusion avec les péchés que j'ai commis.
Bien que j'aie juré que je ne laisserais personne d'autre avoir
Ce paysage que j'ai vu avec toi...
J'ai passé tout ce temps à détruire
Des choses. Aurais-je pu sauver quoi que ce soit ?
Maintenant que j'ai complètement changé, je tiens un couteau de révolution
Poignarde-moi comme si tu murmurais un adieu rempli de lumière
Tu vas me manquer... Tu vas me manquer...
Mes péchés finiront-ils par connaître leur fin ?
Seules les choses que j'ai brisées se reflètent ici
Débordantes. Une illusion qui ne se réalisera pas
Si je devais ouvrir les yeux et entendre que : "Tout cela était vrai"
S'il te plaît, ne déclenche pas la sirène d'une tragédie
Je veux que tu fasses pleuvoir l'avenir sur la cicatrice de ce monde
Poignarde-moi comme si tu démêlais un adieu rempli de lumière
Tu vas me manquer... Tu vas me manquer...
Accorde-moi mon châtiment !
Toutes ces coutures déchirées
Étaient un destin que j'avais choisi
Même si je serai capturé à mon insu
En le poursuivant sans fin
M'aimeras-tu vraiment encore ?
"Ça doit être moi !" "Ça ne peut pas être moi !"
"Ça doit être moi !" continue en boucle
Les péchés, les punitions, moi et toi
Ont tous été laissés pour compte sans connaître leur fin
Mes cicatrices me font mal dans ce scénario démantelé
Mon avenir scintillant, je veux juste te rencontrer !
Même le couteau qui m'a poignardé. Un jour, il fera jaillir un rayon de lumière