Lyrics and translation Blinding Sunrise - Silhouette

Silhouette

Issen no se de fumikomu gōrain bokura wa
Nani mo nani mo mada shiranu
Issen koete furikaeruto mō nai bokura wa
Nani mo nani mo mada shiranu
Udatte udatte udatteku
Kirameku ase ga koboreru no sa
Oboetenai koto mo takusan atta darou
Dare mo kare mo shiruetto
Daiji ni shiteta mono wasureta
Furi o shitanda yo
Nani mo nani yo waraerusa
Isse no de omoidasu shounen
Bokura wa nanimo kamo o hoshiga tta
Wakatatteiru tte a kidzuitieru tte
Tokei no hari wa hibi wa tomaranai
Ubatte ubatte ubatteku nagareru toki to kioku
Tooku tooku tooku ni natte
Oboetenai koto mo takusan attadarou
Daremo kare mo shiruetto
O sore de amaru koto shiranai
Furi o shitanda yo
Nanimo nani yo waraerusa
Hirari to hirari to matteru
Konoha no you ni yureru koto naku
Shousou nakusu sugoshiteitai yo
Oboetenai koto mo takusan atta kedo
Kitto Zutto kawaranai
Mono ga aru koto o oshiete kureta anata wa
Kieru kieru shiruetto
Daiji ni shitai mono motte oto nani naru nda
Don'na toki mo hanasazu ni
Mamori tsudzukeyou soshitara itsu no hi ni ka
Nanimo kamo o waraerusa
Hirari to hirari to matteru
Konoha ga tonde yuku

Silhouette

Nous avons franchi ce seuil ensemble, sans rien connaître.
Nous ne savions rien, absolument rien.
Nous avons dépassé ce seuil, et en regardant en arrière, nous n'y sommes plus, nous ne savons rien, rien.
Nous ne savions rien, absolument rien.
Nous courons, courons, courons.
La sueur brille, elle coule sur nous.
Il y a tellement de choses que nous avons oubliées.
Tout le monde, chacun, n'est qu'une silhouette.
J'ai oublié ce que j'avais de plus cher.
Je me suis retournée.
Rien, rien ne me fait rire.
Je me souviens de ce garçon, de ce seuil.
Nous voulions tout, tout ce qui brillait.
Je sais, je le sais, je le sais.
L'aiguille de l'horloge, les jours, ils ne s'arrêtent pas.
Nous volons, volons, volons, le temps et les souvenirs s'écoulent.
Loin, loin, loin, ils s'éloignent.
Il y a tellement de choses que nous avons oubliées.
Tout le monde, chacun, n'est qu'une silhouette.
Et je ne sais plus rien.
Je me suis retournée.
Rien, rien ne me fait rire.
Comme des feuilles, elles flottent et flottent.
Elles ne tremblent pas, elles n'ondulent pas, comme les feuilles.
Je voudrais passer ma vie sans chagrin.
Il y a tellement de choses que j'ai oubliées, mais.
Je suis certaine que ça ne changera jamais.
Tu m'as appris qu'il y a des choses qui restent, toi qui.
Tu disparaissais, tu devenais une silhouette.
Quelqu'un qui avait quelque chose de précieux et qui s'est évanoui, qui est devenu quoi ?
Je ne te laisserai jamais, jamais.
Je continuerai à te protéger, et un jour, peut-être.
Je pourrai rire de tout.
Comme des feuilles, elles flottent et flottent.
Les feuilles s'envolent.