Lyrics and translation BLINDSIDE - Ask Me Now

Ask Me Now

And so one morning just before dawn you came
Out of the forest towards my window with a smile in your hand
As the moist air up to your knees started swirling like smoke
I saw your lips move
Asking: Did you lose something?
I stood glued to the window

Emotions running through my vein
Now I know a word I can′t explain

I think I've known you all along
Just lost your face in the crowd for awhile
I think I have been holding my breath all my life
Can I exhale and go into exile?
So ask me now and I′ll run away with you

And so with the dawn you've come
Eye to eye
With nothing in between but this fragile glass
Your lips move again
I try but I can't detect the vibrations in the air
How I′ve longed to inhale your breath
I′ve still early and I see your words getting caught
In the window slowly turning into frost

I see your hand move and I can't detain
Scraping down a word I can′t explain

I think I've known you all along
Just lost your face in the crowd for awhile
I think I have been holding my breath all my life
Can I exhale and go into exile?
So ask me now and I′ll run away with you

And so one morning just before dawn you've came
(Did you lose something?)
And so with the dawn you′ve come
(How I've longed to inhale)

I think I've known you all along
Just lost your face in the crowd for awhile
I think I have been holding my breath all my life
Can I exhale and go into exile?
So ask me now and I′ll run away with you

I will
Ask me now and I′ll run away with you
(Just lost your face in the crowd for awhile)
Ask me now and I'll run away with you
(Can I exhale and go into exile?)
Ask now and I′ll run away with you

Demande-moi maintenant

Et donc un matin juste avant l'aube tu es venue
De la forêt vers ma fenêtre avec un sourire dans ta main
Alors que l'air humide jusqu'à tes genoux commençait à tourbillonner comme de la fumée
J'ai vu tes lèvres bouger
Demandant : As-tu perdu quelque chose ?
Je suis resté collé à la fenêtre

Les émotions traversent mes veines
Maintenant je connais un mot que je ne peux pas expliquer

Je pense que je t'ai toujours connue
J'ai juste perdu ton visage dans la foule pendant un moment
Je pense que j'ai retenu mon souffle toute ma vie
Puis-je expirer et m'exiler ?
Alors demande-moi maintenant et je m'enfuirai avec toi

Et donc avec l'aube tu es venue
Les yeux dans les yeux
Avec rien entre nous que cette fragile vitre
Tes lèvres bougent à nouveau
J'essaie mais je ne parviens pas à détecter les vibrations dans l'air
Comme j'ai aspiré à inhaler ton souffle
Je vois tes mots se figer
Sur la fenêtre se transformant lentement en givre

Je vois ta main bouger et je ne peux pas m'empêcher
Grattant un mot que je ne peux pas expliquer

Je pense que je t'ai toujours connue
J'ai juste perdu ton visage dans la foule pendant un moment
Je pense que j'ai retenu mon souffle toute ma vie
Puis-je expirer et m'exiler ?
Alors demande-moi maintenant et je m'enfuirai avec toi

Et donc un matin juste avant l'aube tu es venue
(As-tu perdu quelque chose ?)
Et donc avec l'aube tu es venue
(Comme j'ai aspiré à inhaler)

Je pense que je t'ai toujours connue
J'ai juste perdu ton visage dans la foule pendant un moment
Je pense que j'ai retenu mon souffle toute ma vie
Puis-je expirer et m'exiler ?
Alors demande-moi maintenant et je m'enfuirai avec toi

Je le ferai
Demande-moi maintenant et je m'enfuirai avec toi
(J'ai juste perdu ton visage dans la foule pendant un moment)
Demande-moi maintenant et je m'enfuirai avec toi
(Puis-je expirer et m'exiler ?)
Demande maintenant et je m'enfuirai avec toi