BLINDSIDE - Bloodstained Hollywood Ending - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation BLINDSIDE - Bloodstained Hollywood Ending




Bloodstained Hollywood Ending
Fin de Hollywood tachée de sang
Unpack that suitcase, it′s not time to leave
Défais ta valise, il n'est pas encore temps de partir
Unpack that broken heart
Défais ce cœur brisé
There's a window, throw it out
Il y a une fenêtre, jette-la par-dessus bord
It′s a good way to start
C'est un bon moyen de commencer
You're half asleep, I'm wide awake
Tu es à moitié endormie, je suis bien réveillé
You′re frozen as the ice, about to break
Tu es figée comme la glace, sur le point de craquer
And I′m done tiptoeing around you
Et j'en ai fini de marcher sur des œufs autour de toi
I cross my heart and hope to die
Je mets ma main sur mon cœur et j'espère mourir
You gave your all and so did I
Tu as tout donné, et moi aussi
Close your eyes and try
Ferme les yeux et essaie
'Cause this is a bloodstained Hollywood ending
Parce que c'est une fin de Hollywood tachée de sang
This is like a run to the airport movie
C'est comme un film de course à l'aéroport
Can I catch you before you leave?
Puis-je te rattraper avant que tu ne partes ?
This is the end of the line
C'est la fin de la ligne
The choice is yours, recent or receive
Le choix est le tien, accepter ou recevoir
You′re half asleep, I'm wide awake
Tu es à moitié endormie, je suis bien réveillé
You′re frozen as the ice, about to break
Tu es figée comme la glace, sur le point de craquer
And I'm done tiptoeing around you
Et j'en ai fini de marcher sur des œufs autour de toi
I cross my heart and hope to die
Je mets ma main sur mon cœur et j'espère mourir
You gave your all and so did I
Tu as tout donné, et moi aussi
Close your eyes and try
Ferme les yeux et essaie
′Cause this is a bloodstained Hollywood ending
Parce que c'est une fin de Hollywood tachée de sang
You're half asleep, I'm wide awake
Tu es à moitié endormie, je suis bien réveillé
You′re frozen as the ice, about to break
Tu es figée comme la glace, sur le point de craquer
And I′m done tiptoeing around you
Et j'en ai fini de marcher sur des œufs autour de toi
I cross my heart and hope to die
Je mets ma main sur mon cœur et j'espère mourir
You gave your all and so did I
Tu as tout donné, et moi aussi
Close your eyes and try
Ferme les yeux et essaie
'Cause this is a bloodstained Hollywood ending
Parce que c'est une fin de Hollywood tachée de sang
Hollywood ending
Fin de Hollywood
This is a bloodstained Hollywood ending
C'est une fin de Hollywood tachée de sang
Hollywood ending
Fin de Hollywood
This is a bloodstained Hollywood ending
C'est une fin de Hollywood tachée de sang
This is a bloodstained Hollywood ending
C'est une fin de Hollywood tachée de sang





Writer(s): Marti Frederiksen, Howard Benson, Marcus Dahlstrom, Simon Grenhed, Tomas Naslund, Christian Lindskog


Attention! Feel free to leave feedback.