Lyrics and translation BLINDSIDE - Bring Out Your Dead

Bring Out Your Dead

Heavy like a thousand pounds
What if I told you now?
To carry the smell of death is
Harder than it sounds

Heavy like a thousand pounds
I bite my lips and look around
You said
"My dear, it smells like corpse in here"

Bring out, bring out your dead
Bring out, bring out your dead
Bring out, bring out your dead
Bring out, bring out your dead

Pull out the speakers now
What comes out I will allow
I didn′t come here to die

Dare to see what's inside
It feels like suicide
My favorite corpse I like to hide

Who am I without
My skeleton friend?
Without the rules I bend
Can these broken bones mend?

Scared if I let it all out
You will know what I′m about
And the void, what do I fill it with
Once that corpse is gone

Bring out, bring out, bring out, bring out
Bring out, bring out your dead
Bring out, bring out your dead

Bring out, bring out your dead
Bring out, bring out what's dead
Bring out your dead

Pull out the speakers now
What comes out I will allow
I didn't come here to die

Dare to see what′s inside
It feels like suicide
My favorite corpse I like to hide

When I let this corpse out
He will bite your soul
It′ll make you bleed

When I let this corpse go
Will you do the same?
Will you let him go? Let go

Pull out the speakers now
What comes out I will allow
I didn't come here to die

Dare to see what′s inside
It feels like suicide
My favorite corpse I like to hide

When I let this corpse out
He will bite your soul
It'll make you bleed

When I let this corpse go
Look me in the eye
And let me know I′m not dead

Fais sortir tes morts

Lourd comme mille livres
Et si je te disais maintenant ?
Porter l'odeur de la mort est
Plus difficile qu'il n'y paraît

Lourd comme mille livres
Je me mords les lèvres et je regarde autour de moi
Tu as dit
"Mon cher, ça sent le cadavre ici"

Fais sortir, fais sortir tes morts
Fais sortir, fais sortir tes morts
Fais sortir, fais sortir tes morts
Fais sortir, fais sortir tes morts

Sors les enceintes maintenant
Ce qui sort, je le permettrai
Je ne suis pas venu ici pour mourir

Ose voir ce qu'il y a à l'intérieur
C'est comme un suicide
Mon cadavre préféré, j'aime le cacher

Qui suis-je sans
Mon ami squelette ?
Sans les règles que je plie
Ces os brisés peuvent-ils se réparer ?

J'ai peur que si je laisse tout sortir
Tu sauras de quoi je suis
Et le vide, que dois-je le remplir avec
Une fois que ce cadavre est parti

Fais sortir, fais sortir, fais sortir, fais sortir
Fais sortir, fais sortir tes morts
Fais sortir, fais sortir tes morts

Fais sortir, fais sortir tes morts
Fais sortir, fais sortir ce qui est mort
Fais sortir tes morts

Sors les enceintes maintenant
Ce qui sort, je le permettrai
Je ne suis pas venu ici pour mourir

Ose voir ce qu'il y a à l'intérieur
C'est comme un suicide
Mon cadavre préféré, j'aime le cacher

Quand je laisserai ce cadavre sortir
Il mordra ton âme
Ça te fera saigner

Quand je laisserai ce cadavre partir
Feras-tu de même ?
Le laisseras-tu partir ? Le laisseras-tu partir

Sors les enceintes maintenant
Ce qui sort, je le permettrai
Je ne suis pas venu ici pour mourir

Ose voir ce qu'il y a à l'intérieur
C'est comme un suicide
Mon cadavre préféré, j'aime le cacher

Quand je laisserai ce cadavre sortir
Il mordra ton âme
Ça te fera saigner

Quand je laisserai ce cadavre partir
Regarde-moi dans les yeux
Et fais-moi savoir que je ne suis pas mort