Lyrics and translation BLINDSIDE - City Lights

City Lights

I took a walk down 4th avenue when I saw it
A red line in the concrete
Leading somewhere out of sight
Something compelled me to stop
So I jumped over the fence
Started following from what appeared to be
The trail of a leaking tin can
Leading into the alley away from the light
Now this is what needs to be done
Blacklight shining in the dark
Brings out brightness more than in the sun
Do I dare to stay
Cause somehow I want to
Trade love for the city lights
You chose me to stay
Trade light for the city love
You chose me to stay
So now what if I continue this walk
The red line is taking me down trashcans lonely street
Yes the streets have neames but the people don′t
Or are they forgotten
And I'm starting to smell something beautiful
Though these streets are rotten
Trade love for the city lights
You chose me to stay
Trade light for the city love

Lumières de la ville

J'ai fait une promenade sur la 4ème avenue quand je l'ai vu
Une ligne rouge dans le béton
Mettant sur une piste menant vers une issue lointaine
Quelque chose m'a forcé de m’arrêter ;
J'ai donc sauté par-dessus la clôture
J'ai commencé à suivre ce qui me semblait être
La trace d'un bidon qui fuit
Mettant sur la piste vers la ruelle, loin de la lumière
C'est alors que le dessein fut clair
Lumière noire brillant dans l'obscurité
Apporte de la luminosité, plus que le soleil
Est-ce que j'ose rester,
Car d’une certaine manière j'en ai envie ?
Échanger l'amour contre les lumières de la ville
Tu as choisi que je reste
Échanger la lumière contre l'amour de la ville
Tu as choisi que je reste
Alors et si je poursuivais cette marche ?
La ligne rouge m'emporte parmi les poubelles et les rues solitaires
Oui : les rues ont des noms, mais pas ses habitants
Ou sont-ils oubliés ?
Et je commence à sentir des choses merveilleuses
Bien que ces rues soient pourries
Échanger l'amour contre les lumières de la ville
Tu as choisi que je reste
Échanger la lumière contre l'amour de la ville