Lyrics and translation BLINDSIDE - Cold

Cold

You put a little black flower
In my left shirt pocket
I still feel it now as something heavy
But it′s losing leaves somehow

We wait for nothing now
We were never really close
Don't pretend there′s not ice in your blood
So please hush, we're at the edge
One of us needs to jump or push

And so your eyes starts running
But your face looks cold

Because it's just cold when it′s not right
And it′s a heartache
That you never could satisfy

It's just cold with frozen kisses
And a breath of ice
It′s just cold when it's not right
Is this a goodbye?

And now you′re holding my hand
Until your knuckles are turning white
On my skin there's frost and yes
I feel sorry but for time lost
Spent in your cold embrace

I didn′t chose this
But it's the time and it's the place
We′re at the edge of the cliff
One of us needs to jump or push

Your eyes starts running
But your face looks old

And it′s just cold when it's not right
And it′s a heartache
That you never could satisfy

It's just cold with frozen kisses
And a breath of ice
It′s just cold when it's not right
Is this a goodbye?

But it′s just cold when it's not right
And it's a heartache
You could never satisfy

This could be a good
A real good, a good, a real good
This could be a goodbye

And it′s just cold when it′s not right
And it's a heartache
That you never could satisfy

It′s just cold with frozen kisses
And a breath of ice
It's just cold when it′s not right

This could be a good
A real good, a good, a real good
This could be a good
A real good, a goodbye

Холод

Ты положила маленький черный цветок
В левый карман моей рубашки
Я до сих пор чувствую его тяжесть
Но он почему-то теряет лепестки

Мы ждем теперь напрасно
Мы никогда не были по-настоящему близки
Не притворяйся, что в твоей крови нет льда
Так что, пожалуйста, тише, мы на краю
Одному из нас нужно прыгнуть или толкнуть

И вот твои глаза начинают слезиться
Но твое лицо выглядит холодным

Потому что холодно, когда все не так
И это душевная боль
Которую ты никогда не могла утолить

Просто холодно от ледяных поцелуев
И ледяного дыхания
Просто холодно, когда все не так
Это прощание?

И теперь ты держишь мою руку
Пока твои костяшки не побелеют
На моей коже иней и да
Мне жаль, но за потерянное время
Проведенное в твоих холодных объятиях

Я не выбирал этого
Но это время и это место
Мы на краю обрыва
Одному из нас нужно прыгнуть или толкнуть

Твои глаза слезятся
Но твое лицо выглядит старым

И просто холодно, когда все не так
И это душевная боль
Которую ты никогда не могла утолить

Просто холодно от ледяных поцелуев
И ледяного дыхания
Просто холодно, когда все не так
Это прощание?

Но просто холодно, когда все не так
И это душевная боль
Которую ты никогда не могла утолить

Это могло бы быть хорошим
Действительно хорошим, хорошим, действительно хорошим
Это могло бы быть прощанием

И просто холодно, когда все не так
И это душевная боль
Которую ты никогда не могла утолить

Просто холодно от ледяных поцелуев
И ледяного дыхания
Просто холодно, когда все не так

Это могло бы быть хорошим
Действительно хорошим, хорошим, действительно хорошим
Это могло бы быть хорошим
Действительно хорошим, прощанием