Lyrics and translation BLINDSIDE - My Alibi (Live At Hultsfred)

My Alibi (Live At Hultsfred)

My feet felt light for the first time in months
It was like you came walking across the room
Straight at me and then straight through me
And then stopped and stood still for awhile
I knew then that i′d been lonely for quite some time
And as we started to dance you gently took off my tear soaked coat
And let it fall heavy to the floor and then
We danced some more

When all is said and done
When all is gone and still just begun
I will be asked what i did with my time and why
Can you be my alibi
Cause i know i spent it dancing with you

I have been here before
These emotions are relived
It's like a joy deja vu
You have been walking along
With me for quite some time
But me with my deaf ear and blind sides
Both of these i turned against you
We all know that you′re there
We all know

When all is said and done
When all is gone and still just begun
I will be asked what i did with my time and why
Can you be my alibi
Cause i know i spent it dancing with you

Said and done
Now all is gone and still just begun
What have i done with my time and why
You are my alibi
Cause i know
I know im dancing with you

Mon alibi (En direct de Hultsfred)

Mes pieds se sont sentis légers pour la première fois en des mois
C'était comme si tu étais entrée dans la pièce
Tout droit vers moi, puis à travers moi
Et puis t'es arrêtée et t'es restée immobile un moment
J'ai su à ce moment-là que j'avais été seul pendant un certain temps
Et comme on a commencé à danser, tu as délicatement enlevé mon manteau trempé de larmes
Et l'as laissé tomber lourdement sur le sol, puis
On a dansé encore un peu

Quand tout sera dit et fait
Quand tout sera parti et que tout ne fera que commencer
On me demandera ce que j'ai fait de mon temps et pourquoi
Peux-tu être mon alibi ?
Parce que je sais que je l'ai passé à danser avec toi

J'ai déjà été là
Ces émotions sont revivées
C'est comme un joyeux déjà-vu
Tu marchais avec moi
Depuis un certain temps déjà
Mais moi, avec mon oreille sourde et mes points aveugles
Je les ai tous les deux tournés contre toi
On sait tous que tu es là
On sait tous

Quand tout sera dit et fait
Quand tout sera parti et que tout ne fera que commencer
On me demandera ce que j'ai fait de mon temps et pourquoi
Peux-tu être mon alibi ?
Parce que je sais que je l'ai passé à danser avec toi

Dit et fait
Maintenant, tout est parti et ne fait que commencer
Qu'ai-je fait de mon temps et pourquoi ?
Tu es mon alibi
Parce que je sais
Je sais que je danse avec toi