Lyrics and translation BLINDSIDE - Nothing But Skin

Nothing But Skin

I put on my stinking coat again
But that so much rain would come from inside
I didn′t understand
I could always protect me
But I couldn't protect me from this
That all of this was just a death kiss
Just one silent word and I′m whole again
You said it
Look at me now
I'm hardly moving
It's only you and me now
It′s only you
I scream but the walls suck my air
I look at my arms resting on her back
They can′t be mine they look more dead then alive
I hate that I own the ability to not get back on track
I wet her hair and they still look more dead then alive
To be allowed to break into a thousand pieces
In her arms and in your hand
Can't even form my lips to say Jesus
But I thank you for knowing where I′m supposed to land
People say I should eat more, boy they should see me now
I'm almost vanishing, skin so thin I can see right through
Makes you more visible inside me, you rise as I bow
Fight for every breath and breathe only you

Rien que de la peau

J'enfile à nouveau mon manteau puant
Mais je ne comprenais pas que tant de pluie viendrait de l'intérieur
Je ne comprenais pas
Je pouvais toujours me protéger
Mais je ne pouvais pas me protéger de ça
Que tout cela n'était qu'un baiser de mort
Un seul mot silencieux et je suis entier à nouveau
Tu l'as dit
Regarde-moi maintenant
Je bouge à peine
Il n'y a que toi et moi maintenant
Il n'y a que toi
Je crie mais les murs aspirent mon air
Je regarde mes bras posés sur ton dos
Ils ne peuvent pas être les miens, ils ont l'air plus morts que vivants
Je déteste avoir la capacité de ne pas revenir sur les rails
J'humidifie tes cheveux et ils ont toujours l'air plus morts que vivants
Pour avoir le droit de me briser en mille morceaux
Dans tes bras et dans ta main
Je n'arrive même pas à former mes lèvres pour dire Jésus
Mais je te remercie de savoir où je suis censé atterrir
Les gens disent que je devrais manger plus, ils devraient me voir maintenant
Je suis presque en train de disparaître, ma peau est si fine que je peux voir à travers
Cela te rend plus visible en moi, tu te lèves alors que je m'incline
Je me bats pour chaque souffle et ne respire que toi