Lyrics and translation BLINDSIDE - Put Back the Stars

Put Back the Stars

Put back the stars
I′m out of shape tonight
Pinhole black velvet
Navigation-skills got lost with the fading light
It was there not more then a second ago
Now what do you know, what i do know
Is just not good enough to make things right
Put back the stars
I'm out of place tonight
Ain′t it something to know your lost
I hoist my sail
Through there is no wind in sight
And i close my eyes to feel the fresh breeze
Paint the inside of my eyelids bright
Fill the sky with your breath
Cause you know im out of mine
Let the sky burn and i will inhale
Without a fight
I hoist my sail
And i'll just wait for you tonight
Ain't it something to know you have lost
Black tar surrounds me now
But life is the next door neighbor
On the outside there is just absence
But when i close my eyes
All i see is your face
Ain′t it something to know you′re lost
Ain't it something to know you′re lost
Ain't it something i know i′ve lost

Remets les étoiles

Remets les étoiles
Je suis déboussolé ce soir
Velours noir troué
Les compétences de navigation se sont perdues avec la lumière déclinante
C'était là il n'y a pas plus d'une seconde
Maintenant, que sais-tu, que sais-je
Ce n'est simplement pas assez bien pour arranger les choses
Remets les étoiles
Je suis perdu ce soir
N'est-ce pas quelque chose de savoir que tu es perdu ?
Je hisse ma voile
Bien qu'il n'y ait pas de vent en vue
Et je ferme les yeux pour sentir la brise fraîche
Peins l'intérieur de mes paupières en vif
Remplis le ciel de ton souffle
Parce que tu sais que j'ai perdu le mien
Laisse le ciel brûler et j'inspirerai
Sans lutter
Je hisse ma voile
Et j'attendrai juste ici ce soir
N'est-ce pas quelque chose de savoir que tu es perdu ?
Le goudron noir m'entoure maintenant
Mais la vie est la voisine d'à côté
À l'extérieur, il n'y a qu'une absence
Mais quand je ferme les yeux
Tout ce que je vois, c'est ton visage
N'est-ce pas quelque chose de savoir que tu es perdu ?
N'est-ce pas quelque chose de savoir que tu es perdu ?
N'est-ce pas quelque chose que je sais que j'ai perdu ?