Lyrics and translation BLINDSIDE - The Color of My Eyes

The Color of My Eyes

Take back that photograph it breaks my heart
And I will wait by the telephone
While the silence pressures my eardrum
I found a black and white with a person smiling sad at me
Now I know can′t get back that photograph once it's been seen

Promise you won′t let me fall asleep never to wake up
Til my breath is gone don't let the color of my eyes fade
Promise you will find a way through the night while the angels cry
You color your heart blood red love does not fade away

Can't give back that photograph once it′s been signed
And I can′t stop thinking about your voice
Now it's keeping me up at night
I found myself on a black and white staring back at me
Now I know, can′t get back that photograph
It just needs color

Promise you won't let me fall asleep never to wake up
Til my breath is gone don′t let the color of my eyes fade
Promise you will find a way through the night while the angels cry
You color your heart blood red love does not fade away

Blood-drop on that black and white
Is the only thing that can colorize these non-colored eyes

Promise you won't let me fall asleep never to wake up
Til my breath is gone don′t let the color of my eyes fade
Promise you will find a way through the night while the angels cry
You color your heart blood red love does not fade

Цвет моих глаз

Забери эту фотографию, она разбивает мне сердце,
И я буду ждать у телефона,
Пока тишина давит на барабанные перепонки.
Я нашел черно-белое фото, на котором человек грустно улыбается мне,
Теперь я знаю, что не могу вернуть эту фотографию, раз уж ее увидел.

Обещай, что не дашь мне уснуть и никогда не проснуться,
Пока мое дыхание не остановится, не дай цвету моих глаз померкнуть.
Обещай, что найдешь путь сквозь ночь, пока плачут ангелы,
Ты окрашиваешь свое сердце кроваво-красным, любовь не угасает.

Не могу вернуть эту фотографию, раз уж она подписана,
И я не могу перестать думать о твоем голосе,
Теперь он не дает мне спать по ночам.
Я увидел себя на черно-белом снимке, смотрящим на меня,
Теперь я знаю, что не могу вернуть эту фотографию,
Ей просто нужен цвет.

Обещай, что не дашь мне уснуть и никогда не проснуться,
Пока мое дыхание не остановится, не дай цвету моих глаз померкнуть.
Обещай, что найдешь путь сквозь ночь, пока плачут ангелы,
Ты окрашиваешь свое сердце кроваво-красным, любовь не угасает.

Капля крови на этом черно-белом снимке
— единственное, что может раскрасить эти бесцветные глаза.

Обещай, что не дашь мне уснуть и никогда не проснуться,
Пока мое дыхание не остановится, не дай цвету моих глаз померкнуть.
Обещай, что найдешь путь сквозь ночь, пока плачут ангелы,
Ты окрашиваешь свое сердце кроваво-красным, любовь не угасает.