BLINDSIDE - There Must Be Something in the Wind - translation of the lyrics into French
BLINDSIDE There Must Be Something in the Wind

BLINDSIDE - There Must Be Something in the Wind

Lyrics and translation BLINDSIDE - There Must Be Something in the Wind




There Must Be Something in the Wind
Il doit y avoir quelque chose dans le vent
There must be something in the wind
Il doit y avoir quelque chose dans le vent
That wants me to die
Qui veut que je meure
To leave all this behind
Pour laisser tout ça derrière moi
To let go of these chains
Pour lâcher ces chaînes
And let them fall
Et les laisser tomber
It′s like I've always known you and
C'est comme si je t'avais toujours connu et
Still don′t know who you are
Je ne sais toujours pas qui tu es
And I can hear the thunder roaring
Et j'entends le tonnerre gronder
From a distance
Au loin
And it's me on the shoreline
Et c'est moi sur le rivage
Slowly but surely
Lentement mais sûrement
You're moving closer
Tu te rapproches
And you′re pushing the water
Et tu pousses l'eau
Yea you′re pushing the water
Oui, tu pousses l'eau
Please come wash over me
S'il te plaît, viens me submerger
Waves arrive like thunder
Les vagues arrivent comme le tonnerre
I'm not scared to end up under
Je n'ai pas peur de finir en dessous
Wash away my heartache
Lave mon chagrin
That′s creeping in
Qui se glisse
I'm not scared to loose my skin
Je n'ai pas peur de perdre ma peau
Oh, the sky is electric tonight
Oh, le ciel est électrique ce soir
My savior from myself
Mon sauveur de moi-même
Is on the move
Est en mouvement
My long lost love
Mon amour perdu de longue date
My redeemer
Mon rédempteur
Come and remind me
Viens me rappeler
The curse is broken
La malédiction est brisée
Heavy burdens are lifted off
Les fardeaux lourds sont levés
And my soul is light as a feather
Et mon âme est légère comme une plume
In your storm
Dans ta tempête
Waves arrive like thunder
Les vagues arrivent comme le tonnerre
I′m not scared to end up under
Je n'ai pas peur de finir en dessous
Wash away my heartache that's
Lave mon chagrin qui se
Creeping in
Glisse
I′m not scared to loose my skin
Je n'ai pas peur de perdre ma peau
I'm waiting for you
Je t'attends
I always have
Je l'ai toujours fait
I'm waiting for you
Je t'attends
And I always have
Et je l'ai toujours fait
I′m waiting for you
Je t'attends
I′m waiting for you
Je t'attends
I'm waiting for you
Je t'attends




Writer(s): Benson Howard, Dahlstrom Marcus Tobias, Grenehed Simon Frank, Lindskog Christian Thell, Naeslund Tomas Erik
BLINDSIDE - With Shivering Hearts We Wait
Album
With Shivering Hearts We Wait
date of release
08-06-2011

1 There Must Be Something in the Water
2 My Heart Escapes
3 Monster on the Radio
4 It's All I Have
5 Bloodstained Hollywood Ending
6 Our Love Saves Us
7 Bring Out Your Dead
8 Withering
9 Cold
10 There Must Be Something in the Wind
Attention! Feel free to leave feedback.