Lyrics and translation BLINDSIDE - This Shoulder

This Shoulder

Come with me
Ride upon my shoulder why don′t you
Don't you see
You can′t fall down
When you're on my shoulder
You wonder if you must climb
To get away from the slime
Seeking its way in to your heart
But i know
Yes i know
You'll see this through
Come ride upon my shoulders i′ll carry you i′ll carry you
You must fight alone
I've known you before you did
So don′t play no charade
Breathe my air
Come ride upon my shoulders why don't you
Don′t feel scared
You can't fall down
When you′re on my shoulder
You wonder if you must climb
To get away from the slime
But i alone will lift you up
And hold you near my heart
Because i know
It is time
To leave you behind
I can take every drop of your spit
But it's when you do you see you don't fit
See me...

This Shoulder

Viens avec moi
Monte sur mon épaule pourquoi ne le fais-tu pas
Ne vois-tu pas
Tu ne peux pas tomber
Quand tu es sur mon épaule
Tu te demandes si tu dois grimper
Pour t'éloigner de la boue
Cherchant son chemin dans ton cœur
Mais je sais
Oui, je sais
Tu vas t'en sortir
Viens chevaucher mes épaules, je te porterai, je te porterai
Tu dois te battre seul
Je te connais avant que tu ne le fasses
Alors ne joue pas la comédie
Respire mon air
Viens chevaucher mes épaules pourquoi ne le ferais-tu pas
N'aie pas peur
Tu ne peux pas tomber
Quand tu es sur mon épaule
Tu te demandes si tu dois grimper
Pour t'éloigner de la boue
Mais je te soulèverai tout seul
Et te serrerai contre mon cœur
Parce que je sais
Il est temps
De te laisser derrière
Je peux prendre chaque goutte de ta salive
Mais c'est quand tu le fais que tu vois que tu n'es pas à ta place
Regarde-moi...