Lyrics and translation BLINDSIDE - Vow of Silence

Vow of Silence

I′ll break my vow of silence
Because i am what you told me you are
Because you showed me your unhealed scar
Revealed and died in your own eyes
Relieved me to see my own lies
Through the years it has become darker in that secret place
His light pierced this lonely chamber through you
And the truth shall set you free
I'll rememberyour truth that set me free from it getting
Darker and darker in that secret place
It came flying through the air like a beautiful shadow
Made me turn my head
The taste of danger is sweet
I′ve always known but still allowed this to be my bread
Evil crow lands on my head, i let it stay
Whispers so i think only i can hear it and i obey
Who would think that so much beauty would come from such horrible truth
Because i am...
Toungue too ashamed to even pronounce it right
I spoke but kept it in me with ropes so tight
This is my fight, the word was spoken and i got my sight
Promise so glad i wasn't able to keep
Words formed by your soul is my reflection
Lie was bound to my heart to keep
Broke chains through your confession

Vœu de silence

Je briserai mon vœu de silence
Parce que je suis ce que tu m'as dit que tu es
Parce que tu m'as montré ta cicatrice non cicatrisée
Révélée et morte dans tes propres yeux
Tu m'as soulagé de voir mes propres mensonges
Au fil des ans, il est devenu plus sombre dans ce lieu secret
Sa lumière a percé cette chambre solitaire à travers toi
Et la vérité te libérera
Je me souviendrai de ta vérité qui m'a libéré de ce qui devenait
De plus en plus sombre dans ce lieu secret
Elle est venue voler dans les airs comme une magnifique ombre
M'a fait tourner la tête
Le goût du danger est doux
Je l'ai toujours su mais j'ai quand même permis à cela d'être mon pain
Le corbeau maléfique se pose sur ma tête, je le laisse rester
Chuchotements pour que je pense que je suis le seul à pouvoir l'entendre et j'obéis
Qui aurait cru qu'une si grande beauté puisse naître d'une vérité si horrible
Parce que je suis...
Langue trop honteuse pour même la prononcer correctement
J'ai parlé mais je l'ai gardé en moi avec des cordes si serrées
C'est mon combat, le mot a été prononcé et j'ai retrouvé la vue
Promesse tellement contente de ne pas avoir pu tenir
Les mots formés par ton âme sont mon reflet
Le mensonge était lié à mon cœur à garder
Brisé les chaînes à travers ta confession