Lyrics and translation BLINDSIDE - Walking Home

Walking Home

Please just take one step closer
For it is me who hasn′t let You keep me warm
Once marked my heart, each letter with pride
Once marked my heart, the name of the storm
Break my heart again and i'll hold You close
I′ll break in parts again so You can hold me close
Every word is an understatement
And every exaggeration is true
For this is walking home
So this is just the beginning all over again
So this is just what keeps me alive
So it says You died and we still hated You
So it says You died to keep us alive
Break out hearts again and we'll hold You close
I'll break in parts again so You can hold me close
Every word is an understatement
And every exaggeration is true
For this is walking home
I′ll try this time to remember
Every exaggeration is true
Can a revolution be at hand
Just be walking home?
This is walking home now
Love can crush the hardest stone
And God i am one
This is walking home now
I′ll always remember
You gave a little bit of home (called peace)
To hold close to heart, this is longing home now
And yes, i'm still longing to get there, still longing
(Still they ask me)
How can a man love someone so much?
He hasn′t yet seen
How can a man love a place so much
He hasn't yet seen

Rentrer chez moi

S'il te plaît, fais juste un pas de plus vers moi
Car c'est moi qui ne T'ai pas laissé me réchauffer
J'ai autrefois marqué mon cœur, chaque lettre avec fierté
J'ai autrefois marqué mon cœur, celui de la tempête
Brise-moi à nouveau le cœur et je Te tiendrai serré
Je me briserai à nouveau en morceaux pour que Tu puisses me tenir serré
Chaque mot est un euphémisme
Et chaque exagération est vraie
Car c'est rentrer à la maison
Alors ce n'est que le début de tout
Alors c'est ce qui me maintient en vie
Il est donc dit que Tu es mort et que nous Te détestions toujours
Il est donc dit que Tu es mort pour nous garder en vie
Brise-nous à nouveau le cœur et nous Te tiendrons serré
Je me briserai à nouveau en morceaux pour que Tu puisses me tenir serré
Chaque mot est un euphémisme
Et chaque exagération est vraie
Car c'est rentrer à la maison
J'essaierai cette fois de m'en souvenir
Chaque exagération est vraie
Une révolution peut-elle être à portée de main
Est-ce simplement rentrer à la maison ?
C'est rentrer à la maison maintenant
L'amour peut écraser la plus dure des pierres
Et Dieu, j'en suis une
C'est rentrer à la maison maintenant
Je m'en souviendrai toujours
Tu as donné un peu de chez toi (appelé paix)
À garder proche du cœur, c'est rentrer à la maison maintenant
Et oui, j'aspire toujours à y arriver, toujours
(Ils me demandent encore)
Comment un homme peut-il aimer quelqu'un autant ?
Il n'a pas encore vu
Comment un homme peut-il aimer un endroit autant ?
Il n'a pas encore vu