Lyrics and translation BLINDSIDE - You Must Be Bleeding Under Your Eyelids

You Must Be Bleeding Under Your Eyelids

Her pain is a fog that he inhales
Puts down the phone, neck suddenly stale
It′s just another night with a sad different song
Heard from somewhere now she sings along
Turn the car-key, back out of the driveway
He sees her face and he closes his eyes
She still believes the lies
Pretty pretty eyes with a darker tone
Another hour in front of the mirror now all the cars are shown
They say lets have another toast lets sing another song
She tries but the vine is bitter and the words wrong
She still believe the lies
When you see yourself you're seeing red
And it makes you blind
You must be bleeding under your eyelids tonight
You wait for something to break the mold
And all I can do is wipe the blood from your eyes
You must be bleeding under your eyelids
One tear in the sink, swallow the next one
Now out of sight but not really gone
I put the key in the door don′t walk to walk through
Hang on the handle for a second or two
As the door opens I feel your sadness from across the room
And now for your beauty I'm lost for words
When you see yourself you're seeing red
And it makes you blind
You must be bleeding under your eyelids tonight
You wait for something to break the mold
And all I can do is wipe the blood from your eyes
You must be bleeding under your eyelids
Wait for something to break the mold
Before your eyes fros old and cold
Keep your ears close to the ground

Tu dois saigner sous tes paupières

Sa douleur est un brouillard qu'il inhale
Raccroche le téléphone, le cou soudainement raide
C'est juste une autre nuit avec une chanson triste et différente
Entendue quelque part, maintenant elle chante avec
Tourner la clé de la voiture, sortir de l'allée
Il voit son visage et ferme les yeux
Elle croit toujours aux mensonges
Jolis jolis yeux avec un ton plus foncé
Encore une heure devant le miroir, maintenant toutes les voitures sont montrées
Ils disent "portons un autre toast, chantons une autre chanson"
Elle essaie, mais le vin est amer et les paroles sont fausses
Elle croit toujours aux mensonges
Quand tu te vois, tu vois rouge
Et cela t'aveugle
Tu dois saigner sous tes paupières ce soir
Tu attends que quelque chose brise le moule
Et tout ce que je peux faire, c'est essuyer le sang de tes yeux
Tu dois saigner sous tes paupières
Une larme dans l'évier, avale la suivante
Maintenant hors de vue mais pas vraiment partie
Je mets la clé dans la porte, je ne marche pas pour entrer
Je m'accroche à la poignée pendant une seconde ou deux
Alors que la porte s'ouvre, je ressens ta tristesse de l'autre côté de la pièce
Et maintenant, pour ta beauté, je suis à court de mots
Quand tu te vois, tu vois rouge
Et cela t'aveugle
Tu dois saigner sous tes paupières ce soir
Tu attends que quelque chose brise le moule
Et tout ce que je peux faire, c'est essuyer le sang de tes yeux
Tu dois saigner sous tes paupières
Attends que quelque chose brise le moule
Avant que tes yeux ne soient froids et vieux
Garde tes oreilles près du sol