Lyrics and translation Blindur - Aftershock - Live
Abbiamo
Nous
Riempito
la
stanza
di
suoni
Avons
rempli
la
pièce
de
sons
Per
coprire
il
silenzio
Pour
couvrir
le
silence
E
abbiamo
Et
nous
Provato
a
placare
la
sete
Avons
essayé
d'apaiser
la
soif
Bevendo
solo
assenzio
En
ne
buvant
que
de
l'absinthe
Questo
mal
di
testa
Ce
mal
de
tête
Ci
dimostra
che
ieri
la
festa
è
riuscita
Nous
montre
que
la
fête
d'hier
a
réussi
C′era
un
sacco
di
gente
che
si
è
divertita
Il
y
avait
beaucoup
de
gens
qui
se
sont
amusés
Ma
ora,
in
casa,
vagano
i
soliti
vecchi
fantasmi
Mais
maintenant,
à
la
maison,
les
vieux
fantômes
habituels
errent
Sicurezze
presunte
e
problemi
irrisolti
Sécurités
présumées
et
problèmes
non
résolus
Ci
sono
troppe
strade
Il
y
a
trop
de
routes
Vorremmo
troppe
scarpe
Nous
voudrions
trop
de
chaussures
Ma
abbiamo
solo
due
piedi
Mais
nous
n'avons
que
deux
pieds
E
un
paio
di
gambe
storte
Et
une
paire
de
jambes
tordues
Più
ci
attacchiamo
al
mondo
Plus
nous
nous
accrochons
au
monde
Più
il
mondo
costa
caro
Plus
le
monde
coûte
cher
E
più
diciamo
"mi
piace"
Et
plus
nous
disons
"j'aime"
Più
il
retrogusto
è
amaro
Plus
l'arrière-goût
est
amer
Ci
siamo
Nous
Sfidati
a
chi
vive
più
forte
Nous
sommes
mis
au
défi
de
savoir
qui
vit
le
plus
fort
Oltre
a
ogni
traguardo
Au-delà
de
chaque
objectif
E
ci
siamo
Et
nous
Fissati
negli
occhi,
impazziti
Fixé
dans
les
yeux,
devenu
fou
Senza
nessun
rimpianto
Sans
aucun
regret
Dannati
sogni
agitati
Rêves
maudits
agités
Che
ci
tengono
alzati
anche
quando
dovremmo
dormire
Qui
nous
maintiennent
éveillés
même
lorsque
nous
devrions
dormir
Lunedì
è
fra
due
ore
Lundi
est
dans
deux
heures
E
c'è
un
mondo
da
fare
Et
il
y
a
un
monde
à
faire
Che
cosa
ci
resta
Qu'est-ce
qui
nous
reste
Un
letto
disfatto,
un
ricordo
sfocato
Un
lit
défait,
un
souvenir
flou
Magari
è
tutta
una
finta
Peut-être
que
tout
cela
est
faux
Abbiamo
solo
giocato
Nous
n'avons
fait
que
jouer
Ci
sono
troppe
strade
Il
y
a
trop
de
routes
Vorremmo
troppe
scarpe
Nous
voudrions
trop
de
chaussures
Ma
abbiamo
solo
due
piedi
Mais
nous
n'avons
que
deux
pieds
E
un
paio
di
gambe
storte
Et
une
paire
de
jambes
tordues
Più
ci
attacchiamo
al
mondo
Plus
nous
nous
accrochons
au
monde
Più
il
mondo
costa
caro
Plus
le
monde
coûte
cher
E
più
diciamo
"mi
piace"
Et
plus
nous
disons
"j'aime"
Più
il
retrogusto
è
amaro
Plus
l'arrière-goût
est
amer
C′è
un
autobus
che
parte,
quella
sensazione
Il
y
a
un
bus
qui
part,
cette
sensation
Di
aver
perso
qualcosa,
l'ennesima
occasione
D'avoir
perdu
quelque
chose,
la
énième
chance
Di
trasformare
in
vita
le
intenzioni
di
un
viaggio
De
transformer
en
vie
les
intentions
d'un
voyage
Non
ci
si
può
fermare
On
ne
peut
pas
s'arrêter
Siamo
di
passaggio
Nous
sommes
de
passage
Più
ci
attacchiamo
al
mondo
Plus
nous
nous
accrochons
au
monde
Più
il
mondo
costa
caro
Plus
le
monde
coûte
cher
E
più
diciamo
"mi
piace"
Et
plus
nous
disons
"j'aime"
Più
il
retrogusto
è
amaro
Plus
l'arrière-goût
est
amer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.